1 00:00:02,132 --> 00:00:03,525 Προηγουμένως στο "All Rise"... 2 00:00:03,568 --> 00:00:05,179 Μου έδειξες πόσο μεγαλύτερος μπορεί να γίνει ο κόσμος μου. 3 00:00:05,222 --> 00:00:07,355 Απλώς θέλω να είμαι -πραγματικό και με τους δύο. -Σε αγαπώ. 4 00:00:07,398 --> 00:00:11,011 Την επόμενη φορά θα έχετε το δικαίωμα περίπτωση, είμαστε εμείς--Ο Μπάτμαν και ο Ρόμπιν. 5 00:00:11,054 --> 00:00:13,056 Λουκά, αν το μαρτυρήσεις αυτό παραποιήσατε στοιχεία, 6 00:00:13,100 --> 00:00:14,275 μπορεί να χάσεις τη δουλειά σου. 7 00:00:14,318 --> 00:00:15,711 Είμαι παντρεμένος. 8 00:00:15,754 --> 00:00:17,147 Κόλιερ, αυτό είναι πόσο κόστος των θεραπειών σας 9 00:00:17,191 --> 00:00:18,670 -χωρίς την ασφάλειά μου; -Δεν είμαι δική σου ευθύνη. 10 00:00:18,714 --> 00:00:21,325 -Έσωσες τη Νίκι. -Νομίζω ότι μπορεί να θέλω κάποια στιγμή, 11 00:00:21,369 --> 00:00:22,413 καταλάβω κάποια πράγματα. 12 00:00:22,457 --> 00:00:23,719 Αποχρηματοδοτήστε την αστυνομία! 13 00:00:23,762 --> 00:00:25,982 - Κύριε Σάντερς. - Είχες δίκιο 14 00:00:26,026 --> 00:00:27,984 να ανησυχείς για την επανεκλογή σας. 15 00:00:28,028 --> 00:00:29,855 Το σωματείο των αστυνομικών βάζει κάποιος εναντίον σου. 16 00:00:29,899 --> 00:00:31,292 Έρχονται για τη θέση σας. 17 00:00:38,908 --> 00:00:39,691 - Χάρηκα που σε γνώρισα, Τζάστιν. - Χαίρομαι που σε συναντώ. 18 00:00:39,735 --> 00:00:42,085 Ναι. Αντίο. 19 00:00:42,129 --> 00:00:44,174 Γεια σου, όμορφη κυρία, τι λέτε εγώ και εσύ 20 00:00:44,218 --> 00:00:46,785 πείτε το αντίο μας και να χωρίσει αυτή την άρθρωση; 21 00:00:46,829 --> 00:00:48,135 Υπάρχει ένα Ritz-Carlton ακριβώς πάνω στο δρόμο. 22 00:00:48,178 --> 00:00:50,050 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει δωμάτιο με τα ονόματά μας πάνω. 23 00:00:50,093 --> 00:00:52,791 Μόλις φτάσαμε εδώ. Δεν μπορούμε απλά να φύγουμε. 24 00:00:52,835 --> 00:00:55,185 - είπε ο Ντέιβιντ-- - Ντέιβιντ; από τότε που ο Ντέιβιντ 25 00:00:55,229 --> 00:00:56,230 πάρτε μια γνώμη είτε όχι φτάνω να 26 00:00:56,273 --> 00:00:58,797 πάρε την καλή μου γυναίκα σε δωμάτιο ξενοδοχείου; 27 00:00:58,841 --> 00:01:01,148 -Εντάξει, τι είπε ο Ντέιβιντ; -Ότι αν κάποιος έρχεται για τη θέση μου, 28 00:01:01,191 --> 00:01:03,411 Χρειάζομαι υποστηρικτές και υποστηρικτές, 29 00:01:03,454 --> 00:01:05,369 και είναι όλοι εδώ στο Hamilton Club. 30 00:01:05,413 --> 00:01:06,762 Νόμιζα ότι δεν ήσουν ενδιαφέρονται 31 00:01:06,805 --> 00:01:08,024 στην ενασχόληση στον πολιτικό πόλεμο. 32 00:01:08,068 --> 00:01:10,113 δεν είμαι! Αλλά μου αρέσει να είμαι δικαστής, 33 00:01:10,157 --> 00:01:11,897 και αν τρέχει μια σωστή καμπάνια 34 00:01:11,941 --> 00:01:14,378 είναι αυτό που με βοηθάει να μείνω στον πάγκο... 35 00:01:14,422 --> 00:01:17,903 Υπάρχει η Maxine Waters. Θα πάω να ανακτήσω τον χρόνο μου! 36 00:01:17,947 --> 00:01:19,209 Καρμάικλ; 37 00:01:19,253 --> 00:01:21,951 Ρόμπιν, ήλπιζα θα ερχόσαστε και οι δύο. 38 00:01:21,994 --> 00:01:23,909 Ο Ντέιβιντ μπορεί να είναι πολύ επίμονος. 39 00:01:23,953 --> 00:01:26,129 -Και πειστικό. -Χμμ. Λίζα, φαίνεσαι υπέροχη. 40 00:01:26,173 --> 00:01:28,305 - Ευχαριστώ. - Αυτή πρέπει να είναι η Γεωργία. 41 00:01:28,349 --> 00:01:31,003 Λόλα Καρμάικλ. Νιώθω σαν να σε ξέρω ήδη. 42 00:01:31,047 --> 00:01:32,831 Η Λίζα μιλάει για σένα όλη την ώρα. 43 00:01:32,875 --> 00:01:36,052 -Όλα καλά, ελπίζω. -Κυρίως για το πώς και οι δύο κράτα τα πόδια μου στη φωτιά. 44 00:01:36,096 --> 00:01:37,488 Ο Σάντερς φρόντισε 45 00:01:37,532 --> 00:01:39,795 κάποιοι πραγματικοί βασικοί παίκτες ήταν εδώ απόψε. 46 00:01:39,838 --> 00:01:42,798 Ναί. Απλώς θα πήγαινα και πες γεια στη Μαξίν Γουότερς. 47 00:01:42,841 --> 00:01:44,191 Λοιπόν, μια έγκριση από τη Μαξίν θα 48 00:01:44,234 --> 00:01:45,235 στρίψτε δεξιά τα κεφάλια των ανθρώπων. 49 00:01:45,279 --> 00:01:46,932 Συγγνώμη, αλλά αν δεν σε πειράζει, 50 00:01:46,976 --> 00:01:48,412 Πρέπει να κλέψω αυτή η υπέροχη κυρία. 51 00:01:48,456 --> 00:01:49,805 Μμ-χμμ. 52 00:01:49,848 --> 00:01:52,112 Ω. Καλά. Χάρηκα που σε γνώρισα. 53 00:01:52,155 --> 00:01:53,417 Πήρε άλλο ένα των συναδέλφων σας 54 00:01:53,461 --> 00:01:55,115 από το γραφείο της Δ.Α. θες να... 55 00:01:55,158 --> 00:01:58,205 Το αστέρι της Λόλας - σίγουρα ανεβαίνει. -Ναι, σίγουρα είναι. 56 00:02:00,511 --> 00:02:02,470 - Κύριε Γκαρσέτι. - Χαρά μου. 57 00:02:02,513 --> 00:02:04,124 - Ευχαριστώ. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 58 00:02:05,560 --> 00:02:08,258 Σας έχει λείψει τόσο πολύ στο H.O.J. 59 00:02:08,302 --> 00:02:10,391 Α, και εμένα μου λείπεις. 60 00:02:10,434 --> 00:02:13,263 Ουφ, η περίπτωσή σου είναι όλες οι ειδήσεις. 61 00:02:13,307 --> 00:02:14,830 Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης μου είναι πλημμύρισε με 62 00:02:14,873 --> 00:02:16,962 "Ο γιος του Μάρτιν Μουρ κατηγορείται για φόνο." 63 00:02:17,006 --> 00:02:19,269 Τους νοιάζει μόνο για τον Αλεξάντερ Μουρ 64 00:02:19,313 --> 00:02:21,184 γιατί μπορεί να είναι ο μπαμπάς του ο επόμενος δήμαρχος. 65 00:02:21,228 --> 00:02:24,144 Εν τω μεταξύ, ο πελάτης μου είναι σύρθηκε στο τσίρκο των μέσων ενημέρωσης. 66 00:02:24,187 --> 00:02:26,972 Πώς ήταν πάλι το όνομά του; -Τζέιμς; -Τζακ. 67 00:02:27,016 --> 00:02:28,974 Τζακ Άλεν. Δίκη για φόνο, δύο κατηγορούμενοι, 68 00:02:29,018 --> 00:02:30,280 κανένα όπλο δολοφονίας. 69 00:02:30,324 --> 00:02:31,977 Μαντέψτε με ποιον συνεργάζομαι; 70 00:02:32,021 --> 00:02:33,022 Θα ξεκινήσω το δείπνο. 71 00:02:33,065 --> 00:02:34,284 Καλά. Θα είμαι εκεί σε ένα δευτερόλεπτο. 72 00:02:34,328 --> 00:02:36,808 Περιμένετε, αυτό είναι -- Ναι. 73 00:02:36,852 --> 00:02:39,289 Ναι, είναι στην πόλη και ήθελε να βεβαιωθεί 74 00:02:39,333 --> 00:02:40,986 Έφαγα ένα σωστό γεύμα. 75 00:02:41,030 --> 00:02:42,553 - Ωραία. Και, ε... - 76 00:02:42,597 --> 00:02:46,992 ...το γεγονός ότι ο Λουκάς είπε, "Σ' αγαπώ"; 77 00:02:47,036 --> 00:02:48,559 Εντάξει, εγώ... 78 00:02:48,603 --> 00:02:50,170 Ξέρω τι είπε ο Λουκ. 79 00:02:50,213 --> 00:02:51,562 Αλλά; 80 00:02:51,606 --> 00:02:53,260 Όμως... 81 00:02:53,303 --> 00:02:56,001 το ταξίδι στο Ροζαρίτο με επηρέασε... 82 00:02:56,045 --> 00:02:57,307 περισσότερο από όσο περίμενα. 83 00:02:57,351 --> 00:02:59,222 Πότε προγραμματίζεσαι να επιστρέψω; 84 00:02:59,266 --> 00:03:02,182 Λοιπόν... Παίρνω λίγο επιπλέον χρόνο 85 00:03:02,225 --> 00:03:04,227 για να εξερευνήσετε κάτι νέο. 86 00:03:04,271 --> 00:03:05,837 Θα σκιάζομαι κοινωνική λειτουργός την επόμενη εβδομάδα. 87 00:03:05,881 --> 00:03:08,057 Είναι υπέροχο, Σάρα. Είμαι περήφανος για σένα. 88 00:03:08,100 --> 00:03:09,450 Γεια, περίμενε, ποιον είπες συνεργάζεστε; 89 00:03:09,493 --> 00:03:11,539 Έιμι Κουίν και η Rachel Audubon. 90 00:03:11,582 --> 00:03:15,499 Αυτοί αμύνονται Ο γιος του Μουρ. Ω. Μια ονειρική ομάδα! 91 00:03:15,543 --> 00:03:17,893 - Γεια σου. - Γεια σου. 92 00:03:17,936 --> 00:03:19,416 Έκπληκτος που θα εμφανιζόσουν σε ένα από αυτά τα πράγματα. 93 00:03:19,460 --> 00:03:21,853 Θα το είχα παρακάμψει, αλλά Ήθελα να είμαι εδώ για τον Lo. 94 00:03:21,897 --> 00:03:23,333 Που είναι, παρεμπιπτόντως; 95 00:03:23,377 --> 00:03:24,943 Πιάνει και χαμογελάει εκεί πέρα. 96 00:03:24,987 --> 00:03:26,249 Λοιπόν, μοιάζει με φυσικό. 97 00:03:26,293 --> 00:03:28,338 - Λοιπόν, αυτός είναι ο Λο μας. -Ωχ! Ραχ. 98 00:03:28,382 --> 00:03:30,035 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Ωραίο να το δεις. 99 00:03:30,079 --> 00:03:31,515 Μακάρι να ένιωθαν όλοι με αυτόν τον τρόπο. 100 00:03:31,559 --> 00:03:33,213 - Ραχ, έλα. - Πλάκα κάνω. 101 00:03:33,256 --> 00:03:35,389 - Πού είναι η Έιμι; - Εμ, δεν είναι εδώ. 102 00:03:35,432 --> 00:03:37,042 Σκέφτηκε ότι θα ήταν να είσαι πολύ αδέξιος. 103 00:03:37,086 --> 00:03:39,262 Είναι μόνο άβολο γιατί είναι δεν επιστρέφω τις κλήσεις μου τώρα. 104 00:03:39,306 --> 00:03:41,482 Λοιπόν, τι περιμένεις; Έφυγες από πάνω της. 105 00:03:41,525 --> 00:03:43,614 Αφού μου είπε ήταν παντρεμένη. 106 00:03:43,658 --> 00:03:45,268 Περίμενε, τι; Η Έιμι είναι παντρεμένη; 107 00:03:45,312 --> 00:03:47,227 - Κι εγώ θα έφευγα. - Ευχαριστώ. 108 00:03:47,270 --> 00:03:49,229 Μην ανησυχείς, Κάλαν. Θα τη δεις πολύ. 109 00:03:49,272 --> 00:03:52,101 Μακάρι να μην ήταν μέσα σε μια δικαστική αίθουσα. 110 00:03:52,144 --> 00:03:53,885 Είναι παντρεμένη; 111 00:03:55,974 --> 00:03:57,149 Το γραφείο της Δ.Α πάντα θα είναι 112 00:03:57,193 --> 00:03:58,803 κοιτώντας με λοξά τώρα. 113 00:03:58,847 --> 00:04:01,937 Γιατί; Ήταν η μαρτυρία σου που απομάκρυνε τον ΜακΚάρθι. 114 00:04:01,980 --> 00:04:05,288 Ναι, αλλά εν γνώσει μου παραποίησα έκθεση ως αναπληρωτής, 115 00:04:05,332 --> 00:04:07,116 έτσι τώρα κάθε περίπτωση, κάθε ένσταση εξετάζεται εξονυχιστικά. 116 00:04:07,159 --> 00:04:09,466 Αυτό δεν είναι -Καλή ματιά. -Ή η Δ.Α. 117 00:04:09,510 --> 00:04:11,381 -Μπορείς να απολυθείς για αυτό; -Δεν έχουν καν να το κάνεις αυτό. 118 00:04:11,425 --> 00:04:13,383 Είμαι ακόμα νέος εδώ. Θα μπορούσα απλά βολικά 119 00:04:13,427 --> 00:04:16,168 να μην το βγάλει από δοκιμασία. 120 00:04:16,212 --> 00:04:18,606 Κοίτα, δεν σε παίρνουν, έλα να δουλέψεις για μένα. 121 00:04:20,085 --> 00:04:22,087 -Τι; Πραγματικά; -Εάν το γραφείο της Δ.Α 122 00:04:22,131 --> 00:04:23,915 δεν μπορώ να εκτιμήσω το είδος του σκληρή δουλειά που κάνεις, 123 00:04:23,959 --> 00:04:25,265 δεν σου αξίζουν. 124 00:04:25,308 --> 00:04:27,571 Ακόμα, πολλά D.A.s πολεμώντας τον καλό αγώνα. 125 00:04:27,615 --> 00:04:29,225 Υπάρχουν; 126 00:04:29,269 --> 00:04:30,966 Ναι. Ουου. 127 00:04:31,009 --> 00:04:33,011 Τότε γιατί κάθεσαι εδώ μου μιλάς; 128 00:04:33,055 --> 00:04:36,885 ♪ Δεν θα γίνω ποτέ αυτό που θέλεις και δεν πειράζει ♪ 129 00:04:36,928 --> 00:04:39,453 ♪ Ότι το δέρμα μου δεν είναι ανοιχτό 130 00:04:39,496 --> 00:04:41,890 - Κάλαν, έλα εδώ. -Γεια. 131 00:04:41,933 --> 00:04:43,195 Απλώς έλεγα στον Τσόι 132 00:04:43,239 --> 00:04:45,328 πόσο εντυπωσιασμένος είμαι με τη Σαμάνθα. 133 00:04:45,372 --> 00:04:47,287 Ξέρεις, είναι σπάνιο να το βλέπεις ένας νεαρός Δ.Α. 134 00:04:47,330 --> 00:04:49,506 υπερέχουν τόσο πολύ κατά τη διάρκεια τη δοκιμαστική τους περίοδο. 135 00:04:49,550 --> 00:04:52,030 Ο Σαμ είναι πολύ καλό αυγό. Ο Luke Watkins είναι επίσης. 136 00:04:52,074 --> 00:04:54,294 Ναι, ο Λουκ είναι καλός τύπος. Απλώς σκέφτομαι 137 00:04:54,337 --> 00:04:56,383 είναι λίγο μπερδεμένος σχετικά με την περιγραφή της θέσης του. 138 00:04:56,426 --> 00:04:58,210 Δεν συμφωνώ πάντα με τη διαδικασία του, 139 00:04:58,254 --> 00:05:00,169 αλλά μου αρέσει που αμφισβητεί. 140 00:05:00,212 --> 00:05:02,171 Γεια σου, Μπράβο! -Δεν θα μπορούσα να είχα κερδίσει την υπόθεση εναντίον του Μακάρθι χωρίς αυτόν. 141 00:05:02,214 --> 00:05:03,520 Μάλιστα τον φέρνω για την υπόθεση Μουρ. 142 00:05:03,564 --> 00:05:05,392 Α, ας κάνουμε λάθος από την πλευρά της προσοχής. 143 00:05:05,435 --> 00:05:07,916 Αφήστε τον να ξαπλώσει χαμηλά - για ένα λεπτό. -Αλλά ρώτησα ήδη... 144 00:05:07,959 --> 00:05:10,527 Μπορείτε να έχετε οποιονδήποτε άλλον σε εκείνη τη δεύτερη καρέκλα. 145 00:05:10,571 --> 00:05:13,182 Απλά όχι ο Λουκ. 146 00:05:13,225 --> 00:05:16,359 ♪ Και πολύ σύντομα, Σύντομα θα πετάξω από πάνω σου ♪ 147 00:05:16,403 --> 00:05:18,143 ♪ Και τι θα κάνεις 148 00:05:18,187 --> 00:05:19,493 ♪ Όταν πετάω από πάνω σου; 149 00:05:19,536 --> 00:05:22,931 Είστε εσείς κρύβεται από τον Σάντερς; 150 00:05:22,974 --> 00:05:24,324 Χρειαζόμουν μόνο μια στιγμή στον εαυτό μου. 151 00:05:24,367 --> 00:05:26,891 Λίζα, δεν ξέρω αν Είμαι έτοιμος για όλα αυτά. 152 00:05:26,935 --> 00:05:28,284 -Φυσικά και είσαι. -Δικαστής; Ο δικαστής Καρμάικλ; 153 00:05:28,328 --> 00:05:29,938 Απλά επικεντρωθείτε στην επιβίωση τη νύχτα 154 00:05:29,981 --> 00:05:32,549 και δώσε λίγη χάρη στον εαυτό σου στην αντιμετώπιση των υπολοίπων. 155 00:05:32,593 --> 00:05:36,336 Εδώ είσαι. σκόραρα λίγο καιρό με τη Maxine Waters. 156 00:05:36,379 --> 00:05:38,338 Αποδεικνύεται ότι είναι αρκετή νύχτα, ε, Λίζα; 157 00:05:38,381 --> 00:05:40,340 ♪ Και δεν πειράζει γιατί το δέρμα μου δεν είναι ανοιχτό ♪ 158 00:05:40,383 --> 00:05:41,993 Ακολούθησέ με, δικαστέ. 159 00:05:42,037 --> 00:05:43,995 ♪ Δεν πειράζει 160 00:05:44,039 --> 00:05:44,648 Με λεζάντα από Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc. 161 00:05:52,221 --> 00:05:54,310 Ο Σάντερς ήταν μεγάλος στο να μονοπωλήσει η ώρα σου χθες το βράδυ. 162 00:05:54,354 --> 00:05:56,617 -Απλώς προσπαθούσε να βοηθήσει. -Ο άνθρωπος δεν έχει σεβασμό για τα όρια. 163 00:05:56,660 --> 00:05:58,662 Το τριβείο μπορεί να είναι λίγο αλαζονικός κατά καιρούς, 164 00:05:58,706 --> 00:06:01,622 αλλά μου αρέσει πόσο έμπειρος είναι παίζοντας την πολιτική όλων. 165 00:06:01,665 --> 00:06:03,363 Έχοντας έναν καρχαρία σαν αυτόν προσέχοντας την πλάτη μου 166 00:06:03,406 --> 00:06:05,713 -είναι μια ευπρόσδεκτη αλλαγή. -Νόμιζα ότι το είχα καλυμμένο. 167 00:06:05,756 --> 00:06:07,628 Εσύ, σύζυγος, όταν είσαι εδώ. 168 00:06:07,671 --> 00:06:10,239 - Ω. - Και αυτό δεν είναι σκιά. 169 00:06:10,282 --> 00:06:12,110 -Σίγουρα αισθάνεται σαν σκιά. -Με ξέρεις, 170 00:06:12,154 --> 00:06:15,070 Είμαι ο τελευταίος άνθρωπος να ζητήσω βοήθεια, αλλά- 171 00:06:19,248 --> 00:06:20,641 - - Ωχ, τι είναι; 172 00:06:20,684 --> 00:06:22,773 Η επόμενη δοκιμή είναι ήδη στις ειδήσεις. 173 00:06:22,817 --> 00:06:24,427 Θα είναι έτσι από εδώ και πέρα. 174 00:06:24,471 --> 00:06:26,429 Ωχ. Μεγάλο μπέρδεμα. 175 00:06:26,473 --> 00:06:28,431 Είναι το κοριτσάκι μου! 176 00:06:28,475 --> 00:06:30,607 Αντίο, Μπέιλι μου. 177 00:06:30,651 --> 00:06:32,522 Αντίο κοριτσάκι μου. 178 00:06:32,566 --> 00:06:35,482 Ω! Ω! Ουφ! αργώ. 179 00:06:35,525 --> 00:06:37,397 Μπορούμε να ολοκληρώσουμε αυτή τη συζήτηση 180 00:06:37,440 --> 00:06:38,746 όταν γυρίσω σπίτι απόψε; - Εντάξει. 181 00:06:38,789 --> 00:06:40,530 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 182 00:06:40,574 --> 00:06:43,185 - Καλή σου μέρα. - Κι εσύ. 183 00:06:43,228 --> 00:06:44,578 «Καλή σου μέρα, μαμά». 184 00:06:50,279 --> 00:06:51,715 -Πώς νιώθεις; -Εξοχος. 185 00:06:51,759 --> 00:06:55,110 Είδα τον Μαρκ χθες το βράδυ στο Hamilton Club. 186 00:06:55,153 --> 00:06:56,633 -Αχ. -Ρώτησε για σένα. 187 00:06:56,677 --> 00:06:59,462 Παρακαλώ μην το κάνετε. Την πρώτη φορά που βλέπεις τον Μαρκ 188 00:06:59,506 --> 00:07:01,551 δεν πρέπει να είναι μέσα σε μια δικαστική αίθουσα. 189 00:07:01,595 --> 00:07:03,161 Αυτό δεν θα είναι καλό για κανέναν. 190 00:07:03,205 --> 00:07:05,468 Αυτή είναι η τελευταία φορά θα το πω αυτό. 191 00:07:05,512 --> 00:07:07,818 Είμαι κάτι παραπάνω από καλός με τον Μαρκ όντας ο εισαγγελέας. 192 00:07:07,862 --> 00:07:09,690 Και υπάρχει απολύτως κανένας λόγος 193 00:07:09,733 --> 00:07:11,561 -Αυτό θα επηρεάσει την περίπτωσή μας. -Λοιπόν, εντάξει. 194 00:07:11,605 --> 00:07:13,215 -Καλά. -Εντάξει, Λοιπόν, κούμπωσε, 195 00:07:13,258 --> 00:07:14,434 γιατί ο άνθρωπος τραβώντας το πορτοφόλι 196 00:07:14,477 --> 00:07:16,392 μας επισκέφτηκε. 197 00:07:16,436 --> 00:07:17,611 Είναι όλα καλά; 198 00:07:17,654 --> 00:07:19,439 Ο γιος μου ήταν νευρικός όταν μας τηλεφώνησες. 199 00:07:19,482 --> 00:07:21,441 Όλα είναι καλά. 200 00:07:21,484 --> 00:07:23,486 Ναι, μιλήσαμε με τον πατέρα σου ήδη σχετικά με αυτό, 201 00:07:23,530 --> 00:07:24,879 αλλά θέλαμε να ξέρετε 202 00:07:24,922 --> 00:07:27,490 ότι θέλουμε να παραιτηθούμε από την κριτική επιτροπή και να έχει μια δίκη πάγκου. 203 00:07:27,534 --> 00:07:29,361 Γιατί; Είναι αυτό ένα... είναι καλό αυτό; 204 00:07:29,405 --> 00:07:31,276 Του το είπα ήδη είναι ό,τι καλύτερο γι' αυτόν, 205 00:07:31,320 --> 00:07:33,104 αλλά ξέρετε παιδιά. Δεν θα το πιστέψουν 206 00:07:33,148 --> 00:07:34,454 μέχρι να το ακούσουν από κάποιον άλλον. 207 00:07:34,497 --> 00:07:36,456 Αχ. Αυτή είναι η δοκιμή σου, Άλεξ. 208 00:07:36,499 --> 00:07:38,370 Μπορείτε να κάνετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις θέλετε. 209 00:07:38,414 --> 00:07:41,504 Τώρα, ο πατέρας σου είναι ισχυρός φιγουράρουν στην κοινότητα. 210 00:07:41,548 --> 00:07:43,463 Νιώθουμε ότι υπάρχει μια πολύ καλή πιθανότητα αυτό 211 00:07:43,506 --> 00:07:45,116 ορισμένοι ένορκοι μπορεί κρατήστε το εναντίον σας 212 00:07:45,160 --> 00:07:47,118 και σε βλέπω σαν κάποιο προνομιούχο παιδί 213 00:07:47,162 --> 00:07:49,381 που πιστεύει ότι μπορεί ξεφύγετε με οτιδήποτε. 214 00:07:49,425 --> 00:07:51,122 Και ο Τζακ συμφώνησε σε αυτό; 215 00:07:51,166 --> 00:07:53,124 Μόλις άρχισε να παίρνει θερμαινόμενος ανάμεσα στον Άλεξ και τον Ράσελ, 216 00:07:53,168 --> 00:07:55,518 τους χώρισα και μετά πήρε το διάολο από εκεί. 217 00:07:55,562 --> 00:07:56,824 - Εσύ και ο Άλεξ; - Ναι. 218 00:07:56,867 --> 00:07:58,478 Γιατί, είπε διαφορετικά ο Άλεξ; 219 00:07:58,521 --> 00:08:00,523 Όχι. Γιατί θα ήθελες νομίζεις ότι θα το έκανε; 220 00:08:00,567 --> 00:08:02,786 Ήσασταν και οι δύο συνεπείς στις ιστορίες σου. 221 00:08:02,830 --> 00:08:04,527 Μακάρι να είχα κάποιον για να το επιβεβαιώσει. 222 00:08:04,571 --> 00:08:07,617 - Ναι κι εγώ. - Ναι. 223 00:08:07,661 --> 00:08:09,489 Εντάξει, γιατί δεν... γιατί δεν πιάνεις μια μπουκιά, 224 00:08:09,532 --> 00:08:11,186 κάτι να πιεις; θα τα λέμε σε περίπου μια ώρα. 225 00:08:11,229 --> 00:08:12,317 - Εντάξει; - Εντάξει. 226 00:08:16,583 --> 00:08:19,760 Γεια σου. 227 00:08:19,803 --> 00:08:21,326 Όλα καλά; 228 00:08:21,370 --> 00:08:23,720 με έδιωξαν - Η περίπτωση του Μαρκ. -Ω. 229 00:08:23,764 --> 00:08:25,548 Λοιπόν, εννοώ, μην το παίρνεις προσωπικά. 230 00:08:25,592 --> 00:08:27,855 Είναι μια υπόθεση υψηλού προφίλ, πολλά κινούμενα κομμάτια. 231 00:08:27,898 --> 00:08:30,335 -Υποθέτω. -Ναι. 232 00:08:30,379 --> 00:08:31,423 Γεια, θα ήθελες... 233 00:08:31,467 --> 00:08:32,599 Δεν ξέρω, δείπνο απόψε; 234 00:08:32,642 --> 00:08:35,689 Ωχ, απλά, αυτή η δίκη για φόνο, 235 00:08:35,732 --> 00:08:37,821 - Είμαι σαν... - Βεβαίως, ναι. Φυσικά. 236 00:08:37,865 --> 00:08:42,652 Λοιπόν, αν χρειάζεστε κάποιον για να αναπηδήσεις πράγματα, βρες με. 237 00:08:42,696 --> 00:08:44,654 Φυσικά. 238 00:08:44,698 --> 00:08:47,527 - Ευχαριστώ για την... - Ναι. 239 00:08:48,963 --> 00:08:50,834 Πότε έκανε ο Μάρτιν Μουρ να γίνεις τόσο διασημότητα; 240 00:08:50,878 --> 00:08:52,749 Όταν ο Μ στον "εκατομμυριούχο" μετατράπηκε σε «Β». 241 00:08:52,793 --> 00:08:53,837 - Χμμ. - Πρωί. 242 00:08:53,881 --> 00:08:55,230 κύριε Κάρβερ Σας ευχαριστώ που είστε εδώ. 243 00:08:55,273 --> 00:08:56,666 Λοιπόν, μην με ευχαριστείς ακόμα, Κάλαν. 244 00:08:56,710 --> 00:08:58,363 Έχει περάσει καιρός από τότε που έχω 245 00:08:58,407 --> 00:08:59,756 πήρε μια κούνια στα μεγάλα πρωταθλήματα. 246 00:08:59,800 --> 00:09:02,585 - Ουάου, καθάρισες ωραία. - Δεν χρειάζονται κομπλιμέντα. 247 00:09:02,629 --> 00:09:05,240 Ας πιάσουμε δουλειά, ανθρώπους. 248 00:09:05,283 --> 00:09:07,634 Σίγουρα ξέρεις -τι κάνεις; -Α, να μάθω. 249 00:09:07,677 --> 00:09:09,897 Εντάξει. Εντάξει, που είμαστε; 250 00:09:09,940 --> 00:09:11,638 Τζακ Άλεν και Αλεξάντερ Μουρ. 251 00:09:11,681 --> 00:09:13,683 Και οι δύο 19, και οι δύο δευτεροετής στο USC. 252 00:09:13,727 --> 00:09:15,729 Έπαθα πυρετό καμπίνας COVID, και έφυγε απότομα 253 00:09:15,772 --> 00:09:17,208 σε ένα από αυτά τα μέρη στους λόφους. 254 00:09:17,252 --> 00:09:19,341 Έτσι παίρνουν τα μούτρα, και φεύγουν από το πάρτι, 255 00:09:19,384 --> 00:09:21,343 Στο δείπνο, πέφτουν πάνω στη Melissa, 256 00:09:21,386 --> 00:09:22,387 ένας παλιός φίλος του γυμνασίου. 257 00:09:22,431 --> 00:09:24,564 αρχίζουν να μιλάνε, αναπολώντας. 258 00:09:24,607 --> 00:09:26,870 Τότε είναι που ο φίλος επιστρέφει--Ράσελ Τόμας. 259 00:09:26,914 --> 00:09:29,351 Τα αγόρια μπαίνουν σε αυτό, Η Μελίσα τρέχει μακριά, 260 00:09:29,394 --> 00:09:31,483 και όταν επιστρέψει, Ο Ράσελ είναι νεκρός. 261 00:09:31,527 --> 00:09:34,269 Τώρα οι κάμερες ασφαλείας δεν συνέλαβε τη δολοφονία. 262 00:09:34,312 --> 00:09:35,618 Δεν καταφέραμε να μιλήσουμε στη Melissa ακόμα. 263 00:09:35,662 --> 00:09:36,924 Ο θάνατος του Ράσελ πραγματικά την επηρέασε, 264 00:09:36,967 --> 00:09:39,448 και ήταν σε ίδρυμα για θεραπεία. 265 00:09:39,491 --> 00:09:41,842 Πώς έγινε αυτή η υπόθεση τα καταφέρεις ποτέ πριν από την προκαταρκτική; 266 00:09:41,885 --> 00:09:43,626 Έρχεται με το όνομα-- Μάρτιν Μουρ. 267 00:09:43,670 --> 00:09:45,280 Δεν το έκαναν απλώς αυτοσχεδιάζουν το έγκλημα. 268 00:09:45,323 --> 00:09:47,543 Είχαν το όπλο πάνω τους, που δείχνει προσχεδιασμό, 269 00:09:47,587 --> 00:09:49,458 και πιστεύουμε αυτή τη ζήλια είχε μεγάλο ρόλο. 270 00:09:49,501 --> 00:09:51,416 Ο Τζακ και η Μελίσα είχαν κάτι κάποια στιγμή, 271 00:09:51,460 --> 00:09:52,853 και η Μελίσα δεν είχε ποτέ διαγραμμένες φωτογραφίες 272 00:09:52,896 --> 00:09:54,898 από πριν από τρία χρόνια -στο Instagram της. -Εντάξει, εντάξει. 273 00:09:54,942 --> 00:09:58,598 Ας εστιάσουμε τώρα σε ότι με απασχολεί περισσότερο. 274 00:09:58,641 --> 00:10:02,427 Όπου στο διάολο είναι το όπλο του φόνου; 275 00:10:04,778 --> 00:10:06,257 Έλα, άνθρωποι, ολόκληρο 276 00:10:06,301 --> 00:10:08,303 Πράγμα "κριτής BLM". γερνάει. 277 00:10:08,346 --> 00:10:10,610 - Καλημέρα, Καρμάικλ. -Έχω κάνει και συνεχίζω να κάνω 278 00:10:10,653 --> 00:10:12,742 πολλά πράγματα στην καριέρα μου, και αυτοί οι άνθρωποι συνεχίζουν 279 00:10:12,786 --> 00:10:14,614 -να εστιάσουμε σε αυτό το γεγονός! -Κάρμιχαελ, υπομονή. 280 00:10:14,657 --> 00:10:16,398 Απλά πρέπει να σου πω -- Καλημέρα. 281 00:10:16,441 --> 00:10:19,575 -Η χθεσινή βραδιά είχε επιτυχία. -Αχ... 282 00:10:19,619 --> 00:10:21,577 -Προσπαθούσα να σε προειδοποιήσω. - Σάντερς, 283 00:10:21,621 --> 00:10:23,710 δεν εμφανίζεται πλέον στο γραφείο μου απροειδοποίητα. 284 00:10:23,753 --> 00:10:25,537 Εκτιμώ τη σκληρή δουλειά σας, 285 00:10:25,581 --> 00:10:27,061 αλλά και εκτιμώ τα όρια. 286 00:10:27,104 --> 00:10:28,540 Θα φροντίσω να φτιάξω ένα σωστό ραντεβού την επόμενη φορά. 287 00:10:28,584 --> 00:10:29,759 - Ευχαριστώ. - Οι σωστοί άνθρωποι 288 00:10:29,803 --> 00:10:30,934 ενδιαφέρονται τώρα στην υποστήριξη σας. 289 00:10:30,978 --> 00:10:32,632 Καμία έκπληξη ζητούν τα ΜΜΕ 290 00:10:32,675 --> 00:10:34,634 πρόσβαση στην αίθουσα του δικαστηρίου σας. Τους επιτρέπουμε να μπουν; 291 00:10:34,677 --> 00:10:37,506 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. Αυτή η περίπτωση είναι ήδη υψηλού προφίλ. 292 00:10:37,549 --> 00:10:39,464 Δεν θέλω να γυρίζει σε θέαμα. 293 00:10:39,508 --> 00:10:41,031 - Αγκαλιάστε την προσοχή. - Έχει δίκιο. 294 00:10:41,075 --> 00:10:42,467 Αρκετά κακός Τύπος. 295 00:10:42,511 --> 00:10:44,295 Πιάσε τα όσο είναι τώρα στο πλευρό σου. 296 00:10:44,339 --> 00:10:45,688 Συνεχίζει κατά μήκος τη διαφάνειά σας. 297 00:10:45,732 --> 00:10:46,994 Όσο αυτό είναι όλο. 298 00:10:47,037 --> 00:10:48,691 Σεβασμιώτατε... 299 00:10:48,735 --> 00:10:50,650 - Έχουμε πλήρες πρόγραμμα. - Ναι. 300 00:10:50,693 --> 00:10:53,565 Σέρι, σιγουρευτείτε Η επόμενη επίσκεψη του κ. Σάντερς 301 00:10:53,609 --> 00:10:55,698 -είναι στο ημερολόγιό μου. -Σίγουρα, Σεβασμιώτατε. 302 00:10:55,742 --> 00:10:58,309 Κύριε Σάντερς, με αυτόν τον τρόπο. 303 00:11:03,010 --> 00:11:04,838 «Φεύγοντας το στον αδελφό του Έλμο». 304 00:11:04,881 --> 00:11:06,622 Έλμο; 305 00:11:06,666 --> 00:11:08,450 Τι κι αν είχαμε μια επιχείρηση όπου όλα κάναμε 306 00:11:08,493 --> 00:11:09,756 βρήκε τα ονόματα για τις εξετάσεις δικηγορίας; 307 00:11:09,799 --> 00:11:11,322 Ω, μου αρέσει ο τρόπος το μυαλό σου δουλεύει. 308 00:11:11,366 --> 00:11:13,411 Μου αρέσει ο τρόπος το μυαλό σου δουλεύει. 309 00:11:13,455 --> 00:11:15,065 -Εσείς οι δύο είστε νωρίς. -Α, αυτό είναι 310 00:11:15,109 --> 00:11:17,720 μια ιδιοφυΐα στις κάρτες flash. - Ναι, είναι. 311 00:11:17,764 --> 00:11:18,852 Ωχ! Και κάπως έτσι, 312 00:11:18,895 --> 00:11:21,332 αρχίζει η εργάσιμη μέρα. Σας ευχαριστώ. 313 00:11:22,856 --> 00:11:25,032 Ω, γεια. Ακούστε οτιδήποτε για η αξιολόγηση της απόδοσής σας ακόμα; 314 00:11:25,075 --> 00:11:27,687 Οχι. Αλλά άκουσα από τον August Fox. 315 00:11:27,730 --> 00:11:29,689 -Καλά! -Μου πρόσφερε ουσιαστικά μια δουλειά. 316 00:11:29,732 --> 00:11:31,734 Ουάου, Λουκ. Πραγματικά σκέφτεσαι θα μπορέσεις να κάνεις 317 00:11:31,778 --> 00:11:33,693 τόσο καλό στο Ο μικρός μη κερδοσκοπικός οργανισμός του Fox; 318 00:11:33,736 --> 00:11:35,912 Θέλω να πω, χωρίς προσβολή, αλλά αυτό είναι το γραφείο του L.A. D.A. 319 00:11:35,956 --> 00:11:37,784 Και είναι το καλό που κάνουμε εδώ αρκετά καλό; 320 00:11:37,827 --> 00:11:39,350 Όλοι θέλουμε να φτιάξουμε ο κόσμος ένα καλύτερο μέρος. 321 00:11:39,394 --> 00:11:40,961 Απλώς δεν ξέρουμε πώς. 322 00:11:41,004 --> 00:11:42,876 Εννοώ, γιατί δεν το κάνεις δοκιμάστε μια διαφορετική προσέγγιση 323 00:11:42,919 --> 00:11:44,921 -σε αυτό το γραφείο πρώτα; - Ο Νες έχει δίκιο. 324 00:11:44,965 --> 00:11:46,575 Ο Mark δεν είναι ο μόνος D.A. εδώ. 325 00:11:46,618 --> 00:11:47,619 Γιατί δεν σκιάζεις κάποιος άλλος; 326 00:11:47,663 --> 00:11:49,709 - Δείτε πώς κάνουν τα πράγματα. - Μπέργκερ; 327 00:11:49,752 --> 00:11:51,754 Σκεφτόμουν κάποιον λίγο πιο αξιοπρεπές. 328 00:11:51,798 --> 00:11:54,714 Αυτό είναι το σύνθημά μου. Αντίο. 329 00:11:58,892 --> 00:12:00,850 Ε, Μάγκι; 330 00:12:00,894 --> 00:12:03,461 -Μάγκι; -Ο κ. Watkins. 331 00:12:03,505 --> 00:12:04,854 Έχετε δεύτερη καρέκλα; 332 00:12:04,898 --> 00:12:06,682 - Δεν το κάνω. - Χρειάζεσαι ένα; 333 00:12:06,726 --> 00:12:08,858 Αυτό είναι γραφείο από χίλιους δικηγόρους. 334 00:12:08,902 --> 00:12:10,860 Δεν μπορείς απλά αναθέστε στον εαυτό σας 335 00:12:10,904 --> 00:12:12,906 σε όποιον και όπου θέλετε. 336 00:12:12,949 --> 00:12:14,777 Το γνωρίζω αυτό. Θα μιλήσω με τον Τσόι. 337 00:12:14,821 --> 00:12:17,040 Προσπάθησες να με σχολάσεις μια φορά για το πώς να με επιτυχία 338 00:12:17,084 --> 00:12:19,477 φτιάξτε το σε αυτό το γραφείο. ακούω. 339 00:12:19,521 --> 00:12:21,610 θα δούμε. 340 00:12:23,830 --> 00:12:28,138 Ίσως υπάρχει ελπίδα για εσάς ακόμα, κύριε Γουάτκινς. 341 00:12:33,927 --> 00:12:35,885 Γιατί δεν έχεις απάντησα τις κλήσεις μου; 342 00:12:35,929 --> 00:12:37,844 Η σιωπή είναι επίσης μια απάντηση, Κάλαν. 343 00:12:37,887 --> 00:12:39,584 Μπορούμε να βρούμε λίγο καιρό να μιλήσουμε; 344 00:12:39,628 --> 00:12:40,890 Όλα ανεβαίνουν. 345 00:12:44,111 --> 00:12:47,418 Μπορεί να καθίσετε. 346 00:12:47,462 --> 00:12:50,073 Στο αρχείο, στο Άνθρωποι εναντίον Άλεν και Μουρ, 347 00:12:50,117 --> 00:12:52,119 υπάρχουν και τα δύο και εκπροσωπείται από δικηγόρο, 348 00:12:52,162 --> 00:12:53,642 και ο Λαός είναι παρών. 349 00:12:53,685 --> 00:12:56,558 Πριν ξεκινήσουμε, Έχω λάβει ένα αίτημα 350 00:12:56,601 --> 00:12:58,821 να έχουν τηλεοπτικές κάμερες στην αίθουσα του δικαστηρίου. 351 00:12:58,865 --> 00:13:01,432 Ελπίζω ότι αυτό δεν έχει τροφοδοτήθηκε από οποιονδήποτε από εσάς. 352 00:13:01,476 --> 00:13:03,043 - Όχι, Σεβασμιώτατε. - Καθόλου, Σεβασμιώτατε. 353 00:13:03,086 --> 00:13:04,827 Κυρία Όντουμπον, καταλαβαίνω υπάρχει κάτι 354 00:13:04,871 --> 00:13:05,959 θέλετε να απευθυνθείτε με το Δικαστήριο; 355 00:13:06,002 --> 00:13:07,134 Ναι, Σεβασμιώτατε. 356 00:13:07,177 --> 00:13:08,831 Εκ μέρους του πελάτη μου, έχουμε αποφασίσει 357 00:13:08,875 --> 00:13:11,181 να παραιτηθούμε από το δικαίωμά μας σε μια δίκη ενόρκων. 358 00:13:11,225 --> 00:13:12,922 -Και συμμετέχουμε. -Ανθρωποι; 359 00:13:12,966 --> 00:13:14,924 Όχι. Απολύτως όχι. 360 00:13:14,968 --> 00:13:16,621 Αξιότιμε, σκεφτήκαμε σχετικά με τη μεταφορά 361 00:13:16,665 --> 00:13:19,668 σε άλλο δικαστήριο στην κομητεία του Λος Άντζελες, αλλά νιώσαμε ότι ο κύριος Μουρ 362 00:13:19,711 --> 00:13:21,191 είναι πολύ γνωστό σε όλη την πολιτεία. 363 00:13:21,235 --> 00:13:23,628 Ζητάμε λοιπόν αντ' αυτού μια δίκη στο έδρανο. 364 00:13:23,672 --> 00:13:26,457 Αυτοί είναι διάσημοι άνθρωποι του L.A έχουν δοκιμές όλη την ώρα. 365 00:13:26,501 --> 00:13:27,937 Οι άνθρωποι αυτής της κοινότητας αξίζουν να συμμετέχουν, 366 00:13:27,981 --> 00:13:29,547 και έχουν δικαίωμα σε μια δίκη ενόρκων. 367 00:13:29,591 --> 00:13:31,811 Κυρία Λόπεζ, πώς μπορείτε συμβιβάζεσαι με αυτό; 368 00:13:31,854 --> 00:13:34,596 - Κύριε Κάλαν, παρακαλώ. - Δεν ήταν εύκολη απόφαση. 369 00:13:34,639 --> 00:13:36,816 Μην παίζετε στο παιχνίδι τους, - Έμιλυ. - Αυτό δεν είναι παιχνίδι. 370 00:13:36,859 --> 00:13:38,818 -Δυο ζωές διακυβεύονται. -Και ένας έχει ήδη έχει χαθεί. 371 00:13:38,861 --> 00:13:41,124 -Σύμβουλος, παρακαλώ. -Πόσα σε πληρώνει ο Μουρ να στοιβάζω την τράπουλα; 372 00:13:41,168 --> 00:13:43,126 -Φτηνό σουτ, Κάλαν. - Α, καλά, μόνο αυτό ξέρει. 373 00:13:43,170 --> 00:13:45,128 Κύριε Κάλαν, είναι μεγάλη κατηγορία. 374 00:13:45,172 --> 00:13:48,392 -Αρκεί. - Σεβασμιώτατε. 375 00:13:57,271 --> 00:13:58,750 Είμαστε απλά στις προδικαστικές προτάσεις, 376 00:13:58,794 --> 00:14:00,013 και είναι ήδη ένα πράγμα εκεί μέσα. 377 00:14:00,056 --> 00:14:01,753 Και ποιος κάνει τον Σάντερς σκέψου ότι είναι 378 00:14:01,797 --> 00:14:03,059 μπαρκάροντας μέσα το γραφείο μου απροειδοποίητα; 379 00:14:03,103 --> 00:14:05,018 - - Λίζα; Είσαι καλά; 380 00:14:05,061 --> 00:14:06,410 Νομίζεις ότι κινούμαι πολύ γρήγορα; 381 00:14:06,454 --> 00:14:08,891 Δηλαδή ξέρω είναι πολύ γρήγορο, 382 00:14:08,935 --> 00:14:10,893 αλλά νομίζεις είναι πολύ γρήγορο για τη Γεωργία; 383 00:14:10,937 --> 00:14:12,939 -Θα την τρομάξει; -Λίζα, ανάσα. 384 00:14:12,982 --> 00:14:14,331 Ω! Γιατί είμαι τόσο νευρικός; 385 00:14:14,375 --> 00:14:17,247 Ω, δεν μπορώ να σταματήσω το στομάχι μου από το να κάνεις πιρουέτες 386 00:14:17,291 --> 00:14:19,902 κάθε φορά που τη σκέφτομαι, που είναι όλη την ώρα. 387 00:14:19,946 --> 00:14:22,992 Την αγαπάς πραγματικά, και είναι τέλεια για σένα. 388 00:14:23,036 --> 00:14:24,776 Α, είναι, έτσι δεν είναι; 389 00:14:24,820 --> 00:14:27,954 Είναι όμως πολύ νωρίς; Είναι πολύ νωρίς. 390 00:14:27,997 --> 00:14:30,173 Είναι ένα μεγάλο βήμα, αλλά τι λέει το ένστικτό σου; 391 00:14:30,217 --> 00:14:34,830 Λέει ότι είναι... σωστό. 392 00:14:34,874 --> 00:14:37,267 Δεν γινόμαστε νεότεροι, και τι νόημα έχει η αναμονή; 393 00:14:37,311 --> 00:14:38,878 Όταν ξέρεις, ξέρεις. Απλά βεβαιωθείτε 394 00:14:38,921 --> 00:14:40,401 ότι η Γεωργία είναι έτοιμη να κάνω αυτό το βήμα μαζί σου. 395 00:14:40,444 --> 00:14:41,968 Αλλά που να ξέρω αν είναι έτοιμη; 396 00:14:42,011 --> 00:14:43,012 Ρώτα την. 397 00:14:44,579 --> 00:14:46,146 Εδώ έρχονται οι πιρουέτες. 398 00:14:50,063 --> 00:14:51,803 Πήρες τα πράγματά σου έξω από το σπίτι; 399 00:14:51,847 --> 00:14:54,806 Είπα ότι χρειάζομαι χρόνο, όχι ότι πρέπει να προχωρήσουμε. 400 00:14:54,850 --> 00:14:56,808 Ήθελα να μιλήσουμε για εβδομάδες. 401 00:14:56,852 --> 00:14:58,549 Αλλά έκανα το καλύτερο δυνατό να σου δώσω τον χώρο σου, 402 00:14:58,593 --> 00:15:00,551 που δεν ήταν εύκολο, με την ευκαιρία. 403 00:15:00,595 --> 00:15:02,510 Και τώρα που βρισκόμαστε απέναντι πλευρές της ίδιας υπόθεσης. 404 00:15:02,553 --> 00:15:05,339 Όταν δεν μπορούμε να μιλήσουμε, τελικά είσαι έτοιμος να μιλήσουμε; 405 00:15:05,382 --> 00:15:07,950 Απλώς, χρειαζόμουν χρόνο να χωνέψει τα πράγματα. 406 00:15:07,994 --> 00:15:09,473 σκέφτηκα χρειαζόσουν και χρόνο. 407 00:15:12,259 --> 00:15:13,738 Δεν μπορούμε πραγματικά να εμβαθύνουμε σε αυτό τώρα, 408 00:15:13,782 --> 00:15:16,219 αλλά μόλις κερδίσω, φυσικά μπορούμε να συζητήσουμε πράγματα 409 00:15:16,263 --> 00:15:18,091 και να βγάζει νόημα της ζωής μας. 410 00:15:18,134 --> 00:15:20,223 Μόλις κερδίσεις. εσύ-- 411 00:15:20,267 --> 00:15:22,312 Νομίζεις ότι θα το κάνω αφήστε σας. 412 00:15:22,356 --> 00:15:24,271 Τα λέμε στο δικαστήριο, Κάλαν. 413 00:15:27,622 --> 00:15:29,493 Λοιπόν, πώς ήταν ολόκληρη τη φυλή σου 414 00:15:29,537 --> 00:15:31,408 στην αίθουσα του δικαστηρίου σας σήμερα το πρωί; Ακριβώς όπως το φανταζόμουν. 415 00:15:31,452 --> 00:15:34,411 Καλώντας το όνομα, ιπτάμενοι κατηγορίες. 416 00:15:34,455 --> 00:15:35,978 Σίγουρα πάνε για το σφαγιτάκι, 417 00:15:36,022 --> 00:15:37,980 και τώρα τα ΜΜΕ θέλουν κάμερες στην αίθουσα του δικαστηρίου. 418 00:15:38,024 --> 00:15:39,982 - Ζωντανή ροή; - Ναι, και ο Ντέιβιντ σκέφτεται 419 00:15:40,026 --> 00:15:41,897 είναι καλή ιδέα. - Το κάνει, έτσι; 420 00:15:41,941 --> 00:15:43,594 Μην χρησιμοποιείτε αυτόν τον τόνο μαζί μου. 421 00:15:43,638 --> 00:15:46,249 Για ποιον τόνο μιλάς; 422 00:15:46,293 --> 00:15:48,991 Ο τόνος που χρησιμοποιείτε όταν κρύβεσαι 423 00:15:49,035 --> 00:15:50,384 τι πραγματικά θέλεις να πεις. 424 00:15:50,427 --> 00:15:52,168 Εντάξει, δεν το κρύβω, Το έχω ήδη πει. 425 00:15:52,212 --> 00:15:53,604 Απλώς δεν μου αρέσει επαναλαμβάνομαι. 426 00:15:53,648 --> 00:15:55,215 - Ο Σάντερς είναι-- - Σεβασμιώτατε. 427 00:15:55,258 --> 00:15:57,347 Έχω τον κύριο Σάντερς... 428 00:15:58,348 --> 00:16:00,002 Μμ-μμ. 429 00:16:00,046 --> 00:16:02,178 Παντού. 430 00:16:02,222 --> 00:16:03,963 Είναι παντού. 431 00:16:07,662 --> 00:16:10,099 - Ζητήσατε να με δείτε, κύριε; - Ναι. Έλα μέσα. 432 00:16:15,278 --> 00:16:16,932 Ζητάς να είσαι δεύτερη καρέκλα 433 00:16:16,976 --> 00:16:18,499 στο Maggie Palmer's επόμενη περίπτωση; 434 00:16:18,542 --> 00:16:20,892 Ξέρεις ότι δεν είναι πώς λειτουργεί. 435 00:16:20,936 --> 00:16:23,330 Σε παρακαλώ, αφεντικό. Είμαι - ρωτάω - 436 00:16:23,373 --> 00:16:25,332 Πρέπει να περιμένετε τη σειρά σας όπως όλοι οι άλλοι. 437 00:16:25,375 --> 00:16:27,203 Λοιπόν, έπρεπε να κάνω κάτι προληπτικό. 438 00:16:27,247 --> 00:16:30,032 Δεν μπορώ να κάτσω να κοιτάω σαν τον παρία του γραφείου. 439 00:16:30,076 --> 00:16:32,382 Δεν μπορείς να αναθέσεις στον εαυτό σου σε μια υπόθεση, είτε. 440 00:16:32,426 --> 00:16:35,690 Να είστε υπομονετικοί. Αυτό θα περάσει. 441 00:16:39,433 --> 00:16:42,349 Τυχερή για σένα, φαίνεται σαν να ήσουν μόλις 442 00:16:42,392 --> 00:16:44,655 έχει ανατεθεί να είναι Η δεύτερη καρέκλα της Maggie Palmer. 443 00:16:44,699 --> 00:16:46,918 - Ευχαριστώ, κύριε. - Προσπαθήστε να έχετε προοπτική. 444 00:16:46,962 --> 00:16:49,443 Οι καριέρες είναι μαραθώνιοι, όχι σπριντ. Πάω. 445 00:16:49,486 --> 00:16:52,228 - Λουκ. - Κύριε; 446 00:16:56,102 --> 00:16:57,668 Κύριε. 447 00:16:57,712 --> 00:17:00,323 Καταλαβαίνω την οπτική του η περίπτωση McCarthy δεν είναι ιδανικές, 448 00:17:00,367 --> 00:17:02,412 αλλά ο Λουκ Γουότκινς είναι πολύτιμος μέλος αυτού του γραφείου. 449 00:17:02,456 --> 00:17:04,980 Προσπάθησε--Είμαι εδώ για να συζητήσουμε την υπόθεση Μουρ. 450 00:17:05,024 --> 00:17:07,243 Θέλω ο Μαρκ να... 451 00:17:07,287 --> 00:17:10,159 Θα επιστρέψω -- Όχι. Μόνο ο άντρας έψαχνα. 452 00:17:10,203 --> 00:17:11,421 Μπορείτε να το πείτε στον δικαστή Carmichael 453 00:17:11,465 --> 00:17:13,162 ότι το γραφείο μας συμφωνεί με την παραίτηση της κριτικής επιτροπής. 454 00:17:14,468 --> 00:17:16,296 Τι; Γιατί; 455 00:17:17,601 --> 00:17:20,561 Λοιπόν, γιατί αυτό είναι τι είναι καλύτερο για όλους. 456 00:17:23,172 --> 00:17:25,087 Παραιτηθείτε από την κριτική επιτροπή, Κάλαν. Ευχαριστώ. 457 00:17:30,266 --> 00:17:34,140 Μπά! Λυπάμαι πολύ που άργησα. 458 00:17:34,183 --> 00:17:35,706 Μόλις μου το είπε ο συγκάτοικός μου 459 00:17:35,750 --> 00:17:37,099 αυτή μετακομίζει στο τέλος του μήνα. 460 00:17:37,143 --> 00:17:39,275 - Αυτόν τον μήνα; - Μμ-μμ. Ναι, η κοπέλα της 461 00:17:39,319 --> 00:17:41,103 μετακομίζει στο Πόρτλαντ, και πρέπει να πάει μαζί της, 462 00:17:41,147 --> 00:17:43,192 παρόλο που χώρισαν... δύο φορές. 463 00:17:43,236 --> 00:17:45,542 -Ναι. - Μμ. Οπότε τώρα είτε έχω να βρει ένα νέο διαμέρισμα, 464 00:17:45,586 --> 00:17:47,631 ή έναν νέο συγκάτοικο, όλο αυτό το διάστημα Σπουδάζω για το Bar. 465 00:17:47,675 --> 00:17:49,720 -Καμία μεγάλη υπόθεση. -Εμ, θα σκεφτόσασταν... 466 00:17:49,764 --> 00:17:51,287 Ω, κοίτα αυτό. 467 00:17:51,331 --> 00:17:54,377 Α, δεν ξέρω αν είναι αυτό η ασφαλέστερη προσέγγιση, 468 00:17:54,421 --> 00:17:56,684 αλλά είναι σίγουρα μια νέα προσέγγιση. 469 00:17:56,727 --> 00:17:59,643 Χμ, τι να πω; Δίνω καλές συμβουλές. 470 00:17:59,687 --> 00:18:02,124 Επιστροφή στο η κατάσταση του συγκατοίκου σου... 471 00:18:02,168 --> 00:18:03,995 Ωχ. 472 00:18:04,039 --> 00:18:05,127 - Ω. Ω. - Όλα καλά; 473 00:18:05,171 --> 00:18:06,607 Ναι, συγγνώμη. Εμ... 474 00:18:06,650 --> 00:18:07,999 Η κοπέλα του θύματος, Μελίσσα, 475 00:18:08,043 --> 00:18:09,827 μόλις αφέθηκε ελεύθερος από το ίδρυμα. 476 00:18:09,871 --> 00:18:12,047 -Είναι έτοιμη να μας μιλήσει. -Εντάξει, η υπόθεση Μουρ, κρατώντας σας απασχολημένους. 477 00:18:12,091 --> 00:18:14,267 Είναι όλα καλά. -Πήγαινε κάνε αυτό που κάνεις. -Θα σου το φτιάξω. 478 00:18:14,310 --> 00:18:16,486 Καλά. 479 00:18:16,530 --> 00:18:19,489 Όταν ξεκίνησε ο αγώνας, Έφυγα για βοήθεια. 480 00:18:19,533 --> 00:18:23,058 - Ποιος έριξε την πρώτη γροθιά; - Τζακ. 481 00:18:23,102 --> 00:18:24,581 Άλεξ. 482 00:18:24,625 --> 00:18:27,149 Δεν ξέρω. δεν θυμάμαι. 483 00:18:27,193 --> 00:18:29,673 Υπήρχε πολύ σπρώξιμο. Έγινε πολύ γρήγορα. 484 00:18:29,717 --> 00:18:31,284 - Τότε τι έγινε; - Όταν γύρισα, 485 00:18:31,327 --> 00:18:33,024 Ο Τζακ και ο Άλεξ είχαν φύγει, 486 00:18:33,068 --> 00:18:34,678 και ο Ράσελ ήταν στο έδαφος αιμορραγώντας. 487 00:18:34,722 --> 00:18:37,333 Σε καμία περίπτωση δεν πίστευα ότι θα ήταν κλιμακωθεί ποτέ σε αυτό. 488 00:18:37,377 --> 00:18:38,682 Γιατί έτρεξες; 489 00:18:38,726 --> 00:18:43,513 Το μαχαίρι. Είδα το μαχαίρι, και με έπιασε πανικός. 490 00:18:43,557 --> 00:18:46,212 Γιατί δεν είπες κάτι στην αστυνομία; 491 00:18:47,561 --> 00:18:50,477 Βλέποντας τον Ράσελ νεκρό... 492 00:18:50,520 --> 00:18:53,610 που πραγματικά με μπέρδεψε. 493 00:18:53,654 --> 00:18:56,091 -Ποιος είχε το μαχαίρι, Μελίσα; -Δεν μπορώ να θυμηθώ. 494 00:18:56,135 --> 00:18:58,224 -Αλλά ήταν ο Τζακ ή ο Άλεξ. -Ναί. 495 00:18:59,486 --> 00:19:01,531 Ένας από αυτούς το έβγαλε. 496 00:19:01,575 --> 00:19:03,533 Μα ήταν σκοτεινά, και δεν μπορούσα να ξεχωρίσω ποιο. 497 00:19:03,577 --> 00:19:06,580 Ξέρω αυτούς τους τύπους. Απλώς δεν μπορώ να φανταστώ 498 00:19:06,623 --> 00:19:09,191 κάποιος από τους δύο μαχαιρώνει τον Ράσελ και απλά τον άφησα εκεί. 499 00:19:13,848 --> 00:19:16,807 Ναι, τηλεφωνώ σχετικά με τον Κόλιερ Όουενς. Αυτός είναι... 500 00:19:16,851 --> 00:19:18,331 η σύζυγός μου. 501 00:19:18,374 --> 00:19:21,160 Ναι, κυρία, εξακολουθεί να είναι ενεργό εξαρτώμενο. 502 00:19:21,203 --> 00:19:22,335 Άρα είναι καλυμμένος κάτω από το σχέδιό μου. 503 00:19:22,378 --> 00:19:24,641 Έχουν καλυφθεί. 504 00:19:24,685 --> 00:19:26,426 Ευχαριστώ. 505 00:19:26,469 --> 00:19:29,516 Γεια σου. Το γραφείο της Δ.Α. συμφώνησε 506 00:19:29,559 --> 00:19:31,126 να παραιτηθεί από την κριτική επιτροπή στην υπόθεση Μουρ. 507 00:19:31,170 --> 00:19:33,563 Εκπληκτική επιτυχία. Αναρωτηθείτε ποιος ήταν ο ήρωας για να πείσει τον Μαρκ. 508 00:19:33,607 --> 00:19:35,609 Η κοπέλα του θύματος, Μελίσσα, 509 00:19:35,652 --> 00:19:37,741 έχει δώσει την κατάθεσή της -στην Δ.Α. -Απελευθερώθηκε; 510 00:19:37,785 --> 00:19:41,136 Μμ-χμμ. Λέει ότι είδε ένα από τα αγόρια με ένα μαχαίρι, 511 00:19:41,180 --> 00:19:43,747 αλλά δεν είναι σίγουρη ποια. 512 00:19:43,791 --> 00:19:45,488 Το περάσαμε από αυτό πολλές φορές. 513 00:19:45,532 --> 00:19:48,230 Και όχι μια φορά ανέφερες ένα μαχαίρι. 514 00:19:48,274 --> 00:19:49,536 Επειδή δεν υπήρχε μαχαίρι, 515 00:19:49,579 --> 00:19:50,841 όχι ενώ ο Τζακ και ήμουν εκεί. 516 00:19:50,885 --> 00:19:52,843 Λοιπόν, τότε γιατί η Μελίσα λες ότι είδε ένα; 517 00:19:52,887 --> 00:19:54,541 -Λέει ψέματα; -Ή μας λες ψέματα τώρα, Αλέξανδρος; 518 00:19:54,584 --> 00:19:56,456 Το μόνο που λέω είναι αυτό Δεν είδα το μαχαίρι 519 00:19:56,499 --> 00:19:59,110 - ισχυρίζεται ότι είδε. -Έχεις μαχαίρι, Άλεξ; 520 00:19:59,154 --> 00:20:02,592 Κοίτα, αυτό που συνέβη δεν συμβαίνει αλλαγή. Ο Τζακ και εγώ φύγαμε τρέχοντας. 521 00:20:02,636 --> 00:20:05,116 Δεν είναι αυτό που ρώτησα. 522 00:20:05,160 --> 00:20:08,381 -Σου είπε ο Τζακ ότι είχα μαχαίρι; -Οχι. Είμαι αυτός που ρωτά. 523 00:20:08,424 --> 00:20:11,471 Καλός. Γιατί αν κάποιος είχε ένα μαχαίρι εκείνο το βράδυ, 524 00:20:11,514 --> 00:20:12,689 θα ήταν αυτός. 525 00:20:12,733 --> 00:20:14,430 Τι εννοείς; 526 00:20:14,474 --> 00:20:15,605 Ναι, μαζεύω μαχαίρια. 527 00:20:15,649 --> 00:20:17,694 Μαζεύω και κόμικς και κάρτες συναλλαγών. 528 00:20:17,738 --> 00:20:19,218 σχεδίαζα πουλώντας τα μια μέρα. 529 00:20:19,261 --> 00:20:20,436 - Αξίζουν έναν τόνο λεφτά. - Εντάξει. 530 00:20:20,480 --> 00:20:22,786 Απάντησε μου μόνο σε αυτή την ερώτηση, εντάξει; 531 00:20:22,830 --> 00:20:25,311 Κουβαλούσες μαχαίρι εκείνο το βράδυ; 532 00:20:25,354 --> 00:20:27,138 Όχι, γι' αυτό δεν το έκανα φέρε αυτό. 533 00:20:27,182 --> 00:20:29,532 Δεν τα χρησιμοποιώ. Δεν τα κουβαλάω. 534 00:20:31,795 --> 00:20:34,798 Αν και... 535 00:20:34,842 --> 00:20:36,235 Τι; 536 00:20:38,280 --> 00:20:40,195 Γρύλος. 537 00:20:43,198 --> 00:20:46,636 Είμαι ο δικηγόρος σου, εντάξει; Ο δικηγόρος σου. 538 00:20:46,680 --> 00:20:49,422 Αυτό σημαίνει ότι είμαι στην πλευρά σας. 539 00:20:51,293 --> 00:20:52,686 Έδωσα ένα από τα μαχαίρια της τσέπης μου στον Άλεξ 540 00:20:52,729 --> 00:20:55,384 για τα γενέθλιά του πέρυσι. 541 00:20:55,428 --> 00:20:57,168 - Και; - Του αρέσει. 542 00:20:57,212 --> 00:20:59,736 Πάντα καυχιέται γι' αυτό και το κουβαλάει μαζί του. 543 00:20:59,780 --> 00:21:01,477 Συμπεριλαμβανομένης της βραδιάς; 544 00:21:02,870 --> 00:21:05,307 Γι' αυτό έτρεξα. Ο Άλεξ τράβηξε το μαχαίρι, 545 00:21:05,351 --> 00:21:07,178 και τρόμαξα. - Γιατί δεν μου το είπες; 546 00:21:07,222 --> 00:21:09,659 - Φοβήθηκα! είμαι ακόμα. -Αλλά από τι; 547 00:21:09,703 --> 00:21:11,835 Αυτές οι πληροφορίες είναι ευνοϊκό για εσάς. 548 00:21:11,879 --> 00:21:14,664 Ο πατέρας του Άλεξ. Κοίτα, ξέρω τον Μάρτιν πολύ καλά. 549 00:21:14,708 --> 00:21:17,319 Είτε είσαι μαζί του, ή είσαι εναντίον του, 550 00:21:17,363 --> 00:21:19,321 και δεν θέλω να είμαι σε αυτή την κακή λίστα. 551 00:21:19,365 --> 00:21:23,369 Τζακ...νομίζεις Ο Άλεξ μαχαίρωσε τον Ράσελ; 552 00:21:25,240 --> 00:21:27,416 Άκουσα τον Ράσελ να ουρλιάζει από τον πόνο καθώς έτρεχα μακριά. 553 00:21:38,340 --> 00:21:39,907 Εντάξει, πρέπει να ξέρω τι συμβαίνει. 554 00:21:39,950 --> 00:21:41,517 Έχετε πάει και οι δύο αποφεύγοντας τις κλήσεις μου. 555 00:21:41,561 --> 00:21:43,911 Εντάξει, κοιτάξτε, μόλις πηγαίναμε για τη δήλωση του Αλέξανδρου, 556 00:21:43,954 --> 00:21:46,957 προσπαθώντας να το βγάλει νόημα. Η μαρτυρία του είναι συνεπής. 557 00:21:47,001 --> 00:21:49,873 Δεν έβλεπε - ένα μαχαίρι εκείνο το βράδυ. -Η Μελίσα το αντιφάσκει. 558 00:21:49,917 --> 00:21:52,006 Όχι απαραίτητα. Η Μελίσα είδε ένα μαχαίρι που τραβιέται, 559 00:21:52,049 --> 00:21:53,355 αλλά δεν ξέρει ποιος το τράβηξε. 560 00:21:53,399 --> 00:21:55,879 Λοιπόν, κάποιος λέει ψέματα. 561 00:21:57,881 --> 00:21:59,492 Εντάξει, πρέπει να μείνουμε με το ενιαίο μας μέτωπο. 562 00:21:59,535 --> 00:22:02,146 Χωρίς δολοφονικό όπλο, η υπόθεση του Δ.Α. είναι αδύναμη. 563 00:22:02,190 --> 00:22:06,107 Δεν έχουν τίποτα, κα Λόπεζ. 564 00:22:06,150 --> 00:22:08,109 Μπορούμε να το κερδίσουμε αυτό, αλλά πρέπει να παίξουμε έξυπνα. 565 00:22:08,152 --> 00:22:10,416 Πρόστιμο. Να σε ρωτήσω αυτό... 566 00:22:10,459 --> 00:22:12,853 πιστεύεις τον Αλέξανδρο; 567 00:22:12,896 --> 00:22:15,246 Πιστεύετε ότι πραγματικά δεν το έκανε 568 00:22:15,290 --> 00:22:17,945 δείτε ή να κάνετε τίποτα; 569 00:22:19,599 --> 00:22:21,296 Δεν έχει να κάνει με το τι πιστεύουμε. 570 00:22:21,340 --> 00:22:26,127 Πρόκειται για τι λένε τα στοιχεία. 571 00:22:26,170 --> 00:22:27,389 Καλά. 572 00:22:27,433 --> 00:22:28,912 εχεις δικιο. 573 00:22:31,001 --> 00:22:33,526 Ευχαριστώ. 574 00:22:37,573 --> 00:22:39,314 Και όταν έφτασες στο σημείο της ληστείας, 575 00:22:39,358 --> 00:22:40,968 ο ύποπτος είχε όπλο, είναι έτσι; 576 00:22:41,011 --> 00:22:43,623 -A Colt 1911. -Και δήλωσες ήταν ασήμι, 577 00:22:43,666 --> 00:22:46,626 αλλά με κάποιο τρόπο -αυτό που έχουμε είναι μαύρο. -Ήταν σίγουρα ασημί. 578 00:22:46,669 --> 00:22:48,192 Αυτό γίνεται ενδιαφέρον. 579 00:22:48,236 --> 00:22:51,892 Οποιαδήποτε ιδέα πώς είμαστε μαγικά πήγε από το ασημί σε μαύρο; 580 00:22:51,935 --> 00:22:54,547 -Ευχαριστώ, κύριε Γουάτκινς. -Λουκ Γουότκινς. 581 00:22:54,590 --> 00:22:56,200 Λυπάμαι, κυρία Πάλμερ, αλλά θα σε πείραζε 582 00:22:56,244 --> 00:22:57,854 ρωτώντας τον κύριο Γουάτκινς να φύγω από το δωμάτιο; 583 00:22:57,898 --> 00:23:00,422 Δεν νιώθω άνετα να το έχω αυτό συνομιλία μαζί του τριγύρω. 584 00:23:00,466 --> 00:23:02,206 Είμαι ακριβώς εδώ. Θα μπορούσατε απλώς να με ρωτήσετε. 585 00:23:02,250 --> 00:23:05,209 Μακάρι να ήταν η δουλειά μου για να φροντίσετε την άνεσή σας. 586 00:23:05,253 --> 00:23:07,386 Δυστυχώς δεν είναι. 587 00:23:07,429 --> 00:23:09,431 Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρεις να διαχειριστεί, λαμβάνοντας υπόψη-- 588 00:23:09,475 --> 00:23:10,998 Α, δεν φοβάμαι να μιλήσω μπροστά του. 589 00:23:11,041 --> 00:23:12,173 Απλώς δεν θέλω. 590 00:23:12,216 --> 00:23:13,566 Δεν πρόκειται για φόβο, 591 00:23:13,609 --> 00:23:16,569 -αλλά για την πίστη. - Αρκετά δίκαιο. 592 00:23:16,612 --> 00:23:18,658 Φυσικά θα σε θέλαμε να είναι άνετα. 593 00:23:21,965 --> 00:23:23,184 Είναι μια χαρά. 594 00:23:28,972 --> 00:23:31,105 Ωχ! 595 00:23:31,148 --> 00:23:33,107 Νιώθεις τόσο ωραία που είσαι σπίτι! Δεν μπορώ να θυμηθώ 596 00:23:33,150 --> 00:23:35,283 την τελευταία φορά που ήμουν αυτό καταπονημένος ψυχικά. 597 00:23:38,373 --> 00:23:40,941 - Ω, Ρόμπιν. - Όχι, δεν πειράζει. 598 00:23:40,984 --> 00:23:44,597 -Θα το ζεστάνω ξανά. -Λυπάμαι. Έπρεπε να δουλέψω μέχρι αργά. 599 00:23:44,640 --> 00:23:47,338 Και η Σέρι με πήρε αυτό το τεράστιο Pad Thai. 600 00:23:47,382 --> 00:23:49,428 Μπορείτε να το έχετε αύριο λοιπόν. 601 00:23:50,646 --> 00:23:53,562 Εντάξει, πρόκειται για αυτό δουλεύω μέχρι αργά, 602 00:23:53,606 --> 00:23:55,608 ή πρόκειται για τον Σάντερς; 603 00:23:55,651 --> 00:23:57,218 Μωρό μου, ήρθε η ώρα των εκλογών, 604 00:23:57,261 --> 00:23:59,002 σε κάθε περίπτωση, το όνομά μου είναι σε αυτό το ψηφοδέλτιο. 605 00:23:59,046 --> 00:24:00,526 Και η εκστρατεία, 606 00:24:00,569 --> 00:24:02,310 Λοιπόν, αυτό είναι εντελώς διαφορετικό ζώο. 607 00:24:02,353 --> 00:24:04,007 Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό. 608 00:24:04,051 --> 00:24:06,053 Είμαι δικαστής. Δεν είμαι πολιτικός. 609 00:24:06,096 --> 00:24:08,055 Δεν πρόκειται για τον Σάντερς. 610 00:24:08,098 --> 00:24:09,622 Απλώς, μου λείπεις, Λο. 611 00:24:09,665 --> 00:24:12,625 Μου λείπει η γυναίκα μου. Παίρνω άδεια για να είμαι σπίτι, 612 00:24:12,668 --> 00:24:14,583 και το καταλαβαίνω. Έχετε χίλια πράγματα συμβαίνουν, 613 00:24:14,627 --> 00:24:17,325 αλλά μου λείπεις. 614 00:24:17,368 --> 00:24:19,414 ♪ βαριέμαι με όλα τα παιχνίδια ♪ 615 00:24:19,458 --> 00:24:21,198 Μου λείπεις πραγματικά. 616 00:24:21,242 --> 00:24:23,157 ♪ Απλώς ενεργήστε το ίδιο 617 00:24:23,200 --> 00:24:25,507 Ίσως προσπαθώ να αναλάβει πάρα πολλά. 618 00:24:25,551 --> 00:24:28,467 Όχι. Γιατί δεν πας για ύπνο; 619 00:24:28,510 --> 00:24:30,643 Πήρα αυτό. Θα μιλήσουμε σχετικά άλλη φορά. 620 00:24:32,383 --> 00:24:35,082 Θα το καταλάβουμε μωρό μου. Πάντα κάνουμε. 621 00:24:35,125 --> 00:24:38,651 ♪ Όλοι έχουν κάποιον που τα μπερδεύουν στα χαμηλά ♪ 622 00:24:38,694 --> 00:24:43,003 ♪ Τώρα σε θέλω μόνο για να με σώσεις ♪ 623 00:24:44,570 --> 00:24:47,529 ♪ Θέλω απλώς να με σώσεις 624 00:24:47,573 --> 00:24:50,532 Ξέρεις, ο Τζακ δεν το έκανε πες μου για το μαχαίρι. 625 00:24:50,576 --> 00:24:51,707 Τι άλλο θα μπορούσε να κρύβεσαι; 626 00:24:51,751 --> 00:24:53,317 Και ακόμα καλύτερο ερώτηση-- 627 00:24:53,361 --> 00:24:56,320 τι είναι η Έιμι και η Ρέιτσελ δεν μου λες; 628 00:24:59,585 --> 00:25:03,545 Πρέπει να αποσυνδέσω. ξέρω. Είσαι εδώ. 629 00:25:03,589 --> 00:25:05,765 Θα έπρεπε απλώς να έχουμε καλή ώρα. 630 00:25:05,808 --> 00:25:07,027 Μου αρέσει να ακούω για τη μέρα σου. 631 00:25:07,070 --> 00:25:08,376 αγαπώ πόσο παθιασμένος είσαι 632 00:25:08,419 --> 00:25:10,204 -και πόσο σε νοιάζει. - Λοιπόν, 633 00:25:10,247 --> 00:25:11,727 γιατί είσαι τόσο ήσυχο; 634 00:25:11,771 --> 00:25:14,121 Νομίζω ότι πρέπει να έρθεις στο Μαϊάμι μαζί μου. 635 00:25:14,164 --> 00:25:15,644 Για ταξίδι; 636 00:25:15,688 --> 00:25:19,169 Περισσότερα από τρία συνεργάζονται με άλλους οργανισμούς, 637 00:25:19,213 --> 00:25:20,736 και υπάρχει ένα που χρειάζεται κάποιον σαν εσένα. 638 00:25:20,780 --> 00:25:22,651 Και σκεφτόμουν υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα 639 00:25:22,695 --> 00:25:25,088 που θα μπορούσες να κάνεις εκεί. 640 00:25:26,655 --> 00:25:29,049 Με ρωτάς να μετακομίσω μαζί σου στο Μαϊάμι; 641 00:25:29,092 --> 00:25:32,095 Σας ζητώ να ξεκινήσετε σκέφτεσαι πρώτα τον εαυτό σου. 642 00:25:46,457 --> 00:25:48,068 Έτσι πιστεύουμε κι εμείς η κοπέλα; 643 00:25:48,111 --> 00:25:50,331 Λοιπόν, φαινόταν ειλικρινής. Ποια είναι η άποψή σας; 644 00:25:50,374 --> 00:25:52,159 Θα δοκιμάσεις τον πάγκο σου, Λόπεζ. 645 00:25:52,202 --> 00:25:54,770 Δεν εκπλήσσομαι, αλλά είμαι στην πραγματικότητα εδώ γιατί εγώ... 646 00:25:54,814 --> 00:25:56,511 καταθέτω μια πρόταση αποχώρησης. 647 00:25:56,555 --> 00:25:58,600 Ω, υπέροχα. Δύο δοκιμές. 648 00:25:58,644 --> 00:26:01,255 Γι' αυτό Σας ενημερώνω. 649 00:26:01,298 --> 00:26:02,691 Δεν είναι πια προς το συμφέρον του Τζακ 650 00:26:02,735 --> 00:26:04,084 να είναι μέρος μιας κοινής άμυνας. 651 00:26:04,127 --> 00:26:05,738 Το ίδιο θα έκανα αν ήμουν εσείς, κυρία Λόπεζ. 652 00:26:05,781 --> 00:26:08,349 Θέλω να πω, ο Μουρ είναι εντελώς διαφορετικό θηρίο. 653 00:26:08,392 --> 00:26:09,611 - Ναι. - Μπορείτε να αρχειοθετήσετε μόνοι σας. 654 00:26:09,655 --> 00:26:11,178 Γιατί μας δίνεις ένα heads-up; 655 00:26:11,221 --> 00:26:13,223 Γιατί δεν νομίζω ότι η Έιμι και Η Ρέιτσελ θα το πάρει καλά. 656 00:26:13,267 --> 00:26:14,529 Κοίτα, δεν θέλω τυχόν εκπλήξεις. 657 00:26:14,573 --> 00:26:15,617 Αν θα πολεμήσεις, Πρέπει να ξέρω. 658 00:26:15,661 --> 00:26:17,619 Πάντα κάνεις αυτό που πρέπει. 659 00:26:17,663 --> 00:26:19,447 Γι' αυτό είσαι Έμιλυ Λόπεζ. 660 00:26:19,490 --> 00:26:20,883 Μμ-χμμ. 661 00:26:20,927 --> 00:26:22,755 Αξιότιμε, δουλεύαμε μαζί με την κ. Λόπεζ. 662 00:26:22,798 --> 00:26:24,583 Ωστόσο είχαμε απολύτως καμία γνώση για... 663 00:26:24,626 --> 00:26:25,714 Αν είχατε απαντήσει στα email μου 664 00:26:25,758 --> 00:26:26,672 ή απάντησε στις κλήσεις μου, θα ήξερες. 665 00:26:26,715 --> 00:26:28,630 -Θα ξέραμε... - Σύμβουλοι. 666 00:26:28,674 --> 00:26:30,545 ...αν μας είχες εξυπηρετήσει με ένα αντίγραφο της κίνησής σας 667 00:26:30,589 --> 00:26:32,460 -όπως έπρεπε. -Δεν μπορείς απλά να αλλάξεις ολόκληρη τη στρατηγική μας 668 00:26:32,503 --> 00:26:34,288 για μια αναπάντητη κλήση ή καθυστερημένη απάντηση. 669 00:26:34,331 --> 00:26:35,506 Ναι, εδώ είναι το θέμα. Αν ξέρεις το νόμο, 670 00:26:35,550 --> 00:26:37,334 τότε ξέρεις ότι δεν υπάρχει τίποτα 671 00:26:37,378 --> 00:26:38,727 αυτό με απαιτεί για να σε εξυπηρετήσω. 672 00:26:38,771 --> 00:26:40,294 - Κυρία Λόπεζ. - Γίνεται συνήθως 673 00:26:40,337 --> 00:26:42,165 ως επαγγελματική ευγένεια, που είναι κάτι 674 00:26:42,209 --> 00:26:44,341 Βλέπω ότι σου λείπει. - Κυρία Κουίν, κα Όντουμπον, 675 00:26:44,385 --> 00:26:46,343 Είμαι το ίδιο έκπληκτος όπως είστε όλοι, 676 00:26:46,387 --> 00:26:47,867 αλλά αυτό είναι κάτι ότι πρέπει 677 00:26:47,910 --> 00:26:50,217 χειριστείτε μεταξύ σας. - Υπάρχει ξεκάθαρα κάτι 678 00:26:50,260 --> 00:26:51,784 δεν μας το λες. - Τι στοιχεία βρήκατε 679 00:26:51,827 --> 00:26:53,655 που δεν μοιράζεσαι, Κυρία Λόπεζ; 680 00:26:53,699 --> 00:26:56,440 Αρκετά! Σας συμβουλεύω ανεπιφύλακτα τρεις 681 00:26:56,484 --> 00:27:00,531 λύστε αυτό μεταξύ σας έξω από την αίθουσα του δικαστηρίου μου. 682 00:27:00,575 --> 00:27:03,491 Τώρα κυρία Λόπεζ, θα κάνω μια ανασκόπηση την πρότασή σας για αποχώρηση 683 00:27:03,534 --> 00:27:05,493 και να σου δώσω την απόφασή μου σε λίγο. 684 00:27:05,536 --> 00:27:06,668 Το δικαστήριο αναβάλλεται. 685 00:27:14,589 --> 00:27:15,808 Τι πρέπει να κάνει ένας δικαστής 686 00:27:15,851 --> 00:27:17,331 να έχει δικηγόρους συμπεριφέρονται σωστά; 687 00:27:17,374 --> 00:27:19,681 Είναι μια δικαστική αίθουσα, όχι ρινγκ πάλης του WWE. 688 00:27:19,725 --> 00:27:21,422 Ορίστε το "σωστά". 689 00:27:21,465 --> 00:27:23,598 Ήταν ακατάλληλες και ασέβεια. 690 00:27:23,642 --> 00:27:26,688 -Οι τρεις πήγαν ο ένας στον άλλο. -Η κα. Ο Λόπεζ ήταν στα δεξιά. 691 00:27:26,732 --> 00:27:28,342 Απλώς έκανε τη δουλειά της, και αν χρειαστεί 692 00:27:28,385 --> 00:27:30,692 να υψώσει τη φωνή της για να σιγουρευτεί έχει ακούσει, τότε ας είναι. 693 00:27:30,736 --> 00:27:32,694 Χάνοντας την ψυχραιμία δεν είναι πράξη δύναμης. 694 00:27:32,738 --> 00:27:34,827 Θα προτιμούσατε να έχετε Ο Τζακ Άλεν θα τεθεί πίσω από τα κάγκελα 695 00:27:34,870 --> 00:27:37,220 όλα επειδή η Έμιλι αποφάσισε να είσαι καλό κορίτσι; 696 00:27:37,264 --> 00:27:39,658 Υπάρχουν σωστά πρωτόκολλα, κα Τζόνσον. 697 00:27:39,701 --> 00:27:41,703 Α, έρχεται πονοκέφαλος. 698 00:27:41,747 --> 00:27:42,835 Έχω παρακολουθήσει την Έμιλυ να δουλεύει από κοντά, 699 00:27:42,878 --> 00:27:44,488 και αυτός είναι ο λόγος που κερδίζει. 700 00:27:44,532 --> 00:27:45,751 Την νοιάζει περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον, 701 00:27:45,794 --> 00:27:46,839 και αν φαινόταν ακατάστατη, τότε εύχομαι 702 00:27:46,882 --> 00:27:48,667 όλοι οι άλλοι θα ήταν στην άκρη. 703 00:27:48,710 --> 00:27:50,494 Θα πρέπει να ανησυχούμε περισσότερο για το τι είναι σωστό 704 00:27:50,538 --> 00:27:51,887 παρά το πώς μας βλέπουν. 705 00:27:51,931 --> 00:27:54,411 Κανείς δεν πήρε τα ονόματά του τυπωμένο στα βιβλία ιστορίας 706 00:27:54,455 --> 00:27:56,544 όλα επειδή ήταν συμπεριφέρονται σωστά. 707 00:27:59,242 --> 00:28:00,548 Δικαίωμα; 708 00:28:01,984 --> 00:28:03,682 Touché. 709 00:28:03,725 --> 00:28:05,553 Δεν έχω πάει στο Μέιν σε χρόνια. 710 00:28:05,596 --> 00:28:07,381 Μακάρι πραγματικά θα μπορούσες να έρθεις. 711 00:28:07,424 --> 00:28:09,209 Σίγουρα δεν θέλω να είσαι αυτός 712 00:28:09,252 --> 00:28:11,733 για να σε αποσπάσει από το να φτιάξεις ο κόσμος ένα καλύτερο μέρος. 713 00:28:11,777 --> 00:28:13,648 Είναι απλώς ένα σεμινάριο. 714 00:28:13,692 --> 00:28:16,869 Το "απλώς ένα σεμινάριο" σας με έκανε καλύτερο κριτή... 715 00:28:16,912 --> 00:28:18,479 και καλύτερος άνθρωπος. 716 00:28:18,522 --> 00:28:21,395 Είσαι προκατειλημμένος γιατί σου αρέσω. 717 00:28:21,438 --> 00:28:25,399 Πρέπει να πάμε ραντεβού όταν επιστρέψεις. Απολύτως. 718 00:28:25,442 --> 00:28:27,880 - Ποια είναι η περίσταση; - Χρειαζόμαστε ένα; 719 00:28:27,923 --> 00:28:29,403 Χμ; 720 00:28:29,446 --> 00:28:31,448 Διαλέξτε ένα μέρος τότε. 721 00:28:31,492 --> 00:28:32,754 Θα επιστρέψω σε δύο μέρες. 722 00:28:32,798 --> 00:28:34,713 Αντίο. 723 00:28:34,756 --> 00:28:35,975 Δεν μπορώ να περιμένω. 724 00:28:36,018 --> 00:28:37,411 Mwah. 725 00:28:37,454 --> 00:28:38,934 - Mwah. 726 00:28:53,644 --> 00:28:55,646 Τι κάνεις; 727 00:28:55,690 --> 00:28:57,866 Είσαι καλά; 728 00:28:57,910 --> 00:28:59,520 λέω αντίο. 729 00:28:59,563 --> 00:29:03,306 Δίνοντας εξετάσεις Δικηγόρων την επόμενη εβδομάδα, και είμαι πολύ νευρικός γι' αυτό. 730 00:29:03,350 --> 00:29:04,917 Εσείς; Νευρικός; 731 00:29:04,960 --> 00:29:07,833 Ξέρεις τι -θα κάνεις μετά; -Οχι. 732 00:29:07,876 --> 00:29:10,792 Εννοώ, ο χρόνος μου με την Έμιλυ άλλαξε τη ζωή, 733 00:29:10,836 --> 00:29:13,447 αλλά αγαπώ επίσης η δύναμη και το νόμισμα που έρχεται 734 00:29:13,490 --> 00:29:15,623 με το να είσαι ιδιωτικός συνήγορος υπεράσπισης, άρα... Ναι. 735 00:29:15,666 --> 00:29:18,017 Και υπάρχουν μερικά φιλίες που έκανα. 736 00:29:19,453 --> 00:29:21,716 Υποθέτω ότι είναι απλά ωραίο να έχεις επιλογές. 737 00:29:21,760 --> 00:29:23,370 Θα φτιάξεις η σωστή απόφαση. 738 00:29:25,502 --> 00:29:29,289 Θέλετε να μάθετε τι -Το τρελό είναι; -Χμμ; 739 00:29:29,332 --> 00:29:31,726 Νομίζω ότι θα το κάνω μου λείπεις, κυρία Κάνσκι. 740 00:29:31,770 --> 00:29:33,467 - Ουάου! - Μμ-μμ. 741 00:29:33,510 --> 00:29:36,992 Τελικά έμαθες πώς να απευθυνθείτε σωστά στους ανθρώπους. 742 00:29:38,080 --> 00:29:41,910 Κι εμένα θα μου λείψεις, Νες. 743 00:30:06,892 --> 00:30:08,676 Δεν είναι ακόμα σπίτι. 744 00:30:08,719 --> 00:30:09,851 Θέλεις να μπεις και να την περιμενω? 745 00:30:09,895 --> 00:30:11,853 Ή μπορώ να της τηλεφωνήσω αν θέλεις, 746 00:30:11,897 --> 00:30:13,899 πες της ότι είσαι... - Όχι. 747 00:30:13,942 --> 00:30:15,639 Μπορώ να την καλέσω μόνος μου. 748 00:30:15,683 --> 00:30:17,380 Ναι. Σίγουρος. 749 00:30:21,907 --> 00:30:23,734 Είναι... 750 00:30:23,778 --> 00:30:26,912 Είσαι, ε... 751 00:30:26,955 --> 00:30:28,609 μαζί; 752 00:30:30,741 --> 00:30:33,701 Μόνο η Έμιλυ ξέρει ο ρυθμός της διαδικασίας της, 753 00:30:33,744 --> 00:30:35,790 και δεν προσπαθώ να το βιαστεις. 754 00:31:04,036 --> 00:31:05,515 -Είμαι ακόμα στην υπόθεση; -Γιατί δεν θα ήσουν; 755 00:31:05,559 --> 00:31:07,039 Λοιπόν, δεν ήμουν σίγουρος, μετά, χμ... 756 00:31:07,082 --> 00:31:09,389 Πολλοί λένε τι έκανες η υπόθεση McCarthy ήταν ανόητη. 757 00:31:09,432 --> 00:31:11,086 Νομίζω ότι ήταν αξιοθαύμαστο. 758 00:31:11,130 --> 00:31:13,567 Μου αρέσεις, Γουότκινς, και θα σε βοηθήσω, λοιπόν, 759 00:31:13,610 --> 00:31:15,874 Θα ξεκινήσω με μερικές συμβουλές - να είσαι βδέλλα. 760 00:31:16,962 --> 00:31:18,615 -Καλά. -Οι βδέλλες είναι σκληρές να απαλλαγούμε από. 761 00:31:18,659 --> 00:31:19,790 Στην πραγματικότητα χρησιμοποιήθηκαν από γιατρούς 762 00:31:19,834 --> 00:31:21,575 πίσω στην ημέρα για τη θεραπεία της φυματίωσης. 763 00:31:21,618 --> 00:31:24,534 Καθαρίζουν το αίμα. Είναι καλοί και επίμονοι. 764 00:31:24,578 --> 00:31:26,972 Αλλά οι περισσότεροι τους μισούν. 765 00:31:27,015 --> 00:31:28,843 Νομίζεις ότι θα ήμουν εδώ που είμαι 766 00:31:28,887 --> 00:31:30,932 αν με ένοιαζε τι πιστεύουν οι άνθρωποι για μένα; 767 00:31:30,976 --> 00:31:33,587 Τώρα, ξεκινήστε σε αυτές τις τρεις περιπτώσεις 768 00:31:33,630 --> 00:31:36,764 αν θέλετε να κάνετε καλό καθάρισμα μαζί μου. 769 00:31:47,514 --> 00:31:48,994 - Γεια σου, Τσόι. - Κύριε. 770 00:31:49,037 --> 00:31:50,778 Έχω κάτι για σένα. 771 00:31:54,825 --> 00:31:57,916 - Τι είναι αυτό; - Είναι καλά νέα. 772 00:31:57,959 --> 00:31:59,961 Πώς είναι αυτά τα καλά νέα; 773 00:32:00,005 --> 00:32:01,745 Έχετε προαχθεί. 774 00:32:01,789 --> 00:32:04,096 Με ένα αρκετά ουσιαστικό αύξηση των πληρωμών, ίσως... 775 00:32:04,139 --> 00:32:07,142 - Θα με μετεγκαταστούσαν στην Πομόνα! - Λοιπόν, έρχεται με τη δουλειά. 776 00:32:07,186 --> 00:32:09,579 Γεια, γεια, ήθελαν το καλύτερο. 777 00:32:09,623 --> 00:32:11,668 Είσαι ο καλύτερος. Θα γίνεις διευθυντής. 778 00:32:11,712 --> 00:32:13,105 Η οικογένειά μου είναι εδώ, 779 00:32:13,148 --> 00:32:14,802 και ξέρεις η οικογένειά μου είναι πρώτη. 780 00:32:14,845 --> 00:32:16,717 Είναι η Πομόνα, η Τσόι, εντάξει; 781 00:32:16,760 --> 00:32:18,632 Είναι χαμηλότερο κόστος ζωής. Δεν είναι τόσο μακριά. 782 00:32:18,675 --> 00:32:21,026 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις να μπορέσει να το επεξεργαστεί. 783 00:32:21,069 --> 00:32:23,942 Ερχομαι. Και ξέρετε ότι θα το κάνουμε να είμαι εκεί μαζί σου. 784 00:32:23,985 --> 00:32:27,119 Εντάξει; Ό,τι χρειαστείς, απλά πες το. 785 00:32:30,035 --> 00:32:32,776 Χρειάζομαι να μου το υποσχεθείς Ο Λουκ Γουότκινς δεν θα τιμωρηθεί. 786 00:32:32,820 --> 00:32:36,041 Νομίζεις ότι αυτό είναι για τον Λουκά; 787 00:32:36,084 --> 00:32:38,826 Είτε είναι είτε δεν είναι... 788 00:32:38,869 --> 00:32:40,828 αυτό χρειάζομαι. 789 00:32:46,790 --> 00:32:48,314 Γεια σου. 790 00:32:48,357 --> 00:32:50,533 Λυπάμαι που δεν το έχω πάρει να σας επιστρέψω για το δείπνο ακόμα. 791 00:32:50,577 --> 00:32:54,146 Είμαι -- μου πρόσφερε ο Αύγουστος Φοξ μια δουλειά. 792 00:32:54,189 --> 00:32:55,974 - Τι; - Μμ. 793 00:32:56,017 --> 00:32:57,801 Ερχομαι! Το παίρνεις; Επειδή άκουσα 794 00:32:57,845 --> 00:33:00,108 ότι δούλευες με την αδίστακτη Μάγκι Πάλμερ. 795 00:33:00,152 --> 00:33:01,718 Γι' αυτό ήθελα να σου μιλήσω. 796 00:33:01,762 --> 00:33:03,982 Χρειάζομαι μερικά καλές συμβουλές για την Emily Lopez. 797 00:33:04,025 --> 00:33:05,853 Πρέπει να μείνω στο D.A.; 798 00:33:05,896 --> 00:33:07,550 Θα έπρεπε, σωστά; 799 00:33:10,075 --> 00:33:11,902 Δεν ξέρω, Λουκ. 800 00:33:11,946 --> 00:33:15,689 Μερικές φορές η αλλαγή είναι καλή. Ξέρεις; 801 00:33:15,732 --> 00:33:19,562 Και θα λάμψεις όπου κι αν πάτε. 802 00:33:19,606 --> 00:33:22,826 Τι πρέπει να κάνετε λοιπόν είναι απλά...ακολουθήστε την καρδιά σας. 803 00:33:22,870 --> 00:33:24,741 Πού θέλεις να είσαι; 804 00:33:24,785 --> 00:33:27,092 Φαίνεται ότι έχω κάποιοι σκέφτονται να κάνουν. 805 00:33:30,095 --> 00:33:34,012 Γεια, το ξέρω, χμ, ότι εσύ κι εγώ είχαμε μια στιγμή, 806 00:33:34,055 --> 00:33:36,579 και μετά πήγα στο Rosarito, και... Εμ... 807 00:33:36,623 --> 00:33:37,885 Κοίτα, εγώ--εγώ απλά-- Απλώς το ξέρω 808 00:33:37,928 --> 00:33:40,061 -Σου χρωστάω μια σωστή κουβέντα. -Εμ, δεν πειράζει. 809 00:33:42,020 --> 00:33:44,152 Φαίνεται ότι έχεις κάποιοι σκέφτονται να κάνουν, επίσης. 810 00:33:57,209 --> 00:33:59,994 Όλα τα κόμματα έχουν αποφασίσει να παραιτηθεί από την κριτική επιτροπή. 811 00:34:00,038 --> 00:34:02,214 Θέλω να επιβεβαιώσω η θέση σου παραμένει. 812 00:34:02,257 --> 00:34:04,607 Ναι, Σεβασμιώτατε. Οι άνθρωποι είναι έτοιμοι να παραιτηθούν από την κριτική επιτροπή. 813 00:34:04,651 --> 00:34:07,132 Πολύ καλά. Αυτή θα είναι μια δίκη πάγκου. 814 00:34:07,175 --> 00:34:09,743 Τώρα, τα ΜΜΕ. 815 00:34:09,786 --> 00:34:11,136 Αποδέχομαι το αίτημα 816 00:34:11,179 --> 00:34:13,573 για ζωντανή τηλεοπτική κάλυψη αυτής της δίκης. 817 00:34:13,616 --> 00:34:16,576 Το κοινό έχει δικαίωμα σε κάτι περισσότερο από απλή διαφάνεια. 818 00:34:16,619 --> 00:34:17,968 Έχουν δικαίωμα σε δημόσια δίκη. 819 00:34:18,012 --> 00:34:20,710 Και τέλος, κυρία Λόπεζ, 820 00:34:20,754 --> 00:34:22,625 Έχω εξετάσει προσεκτικά η κίνησή σου, 821 00:34:22,669 --> 00:34:24,888 και περιέχει επιτακτικοί λόγοι 822 00:34:24,932 --> 00:34:26,586 για τον διαχωρισμό των υποθέσεων. 823 00:34:26,629 --> 00:34:28,109 Οπότε το έχω αποφασίσει να το χορηγήσει. 824 00:34:28,153 --> 00:34:31,634 Τζακ Άλεν και Αλεξάντερ Μουρ θα δοκιμαστεί χωριστά. 825 00:34:31,678 --> 00:34:34,246 Όπως γνωρίζετε, δεν μπορούν να δοκιμαστεί ταυτόχρονα, 826 00:34:34,289 --> 00:34:36,596 οπότε θα αφήσω αποφασίζει η Άμυνα 827 00:34:36,639 --> 00:34:38,119 ποιος θα ήθελε να προγραμματιστεί πρώτα. 828 00:34:38,163 --> 00:34:40,991 Σεβασμιώτατε, αν ο Τζακ Άλεν πάει πρώτος, 829 00:34:41,035 --> 00:34:43,864 την πίεση του Τύπου θα μας βαραίνει. 830 00:34:43,907 --> 00:34:45,257 Ο Alexander Moore είναι αυτός στο επίκεντρο. 831 00:34:45,300 --> 00:34:47,607 Με όλο τον σεβασμό, Κυρία Λόπεζ, 832 00:34:47,650 --> 00:34:49,609 Ο δικαστής Carmichael ξέρει πώς πάει αυτό. 833 00:34:49,652 --> 00:34:50,740 Κανείς δεν θέλει να πάει πρώτος 834 00:34:50,784 --> 00:34:52,046 γιατί μπορούν χρησιμοποιήστε την πρώτη δοκιμή 835 00:34:52,090 --> 00:34:53,874 - προς όφελός τους. -Κα Όντουμπον, 836 00:34:53,917 --> 00:34:56,050 δεν είναι το μέρος σου να μιλήσεις εκ μέρους μου. 837 00:34:56,094 --> 00:34:58,270 -Συγγνώμη, Σεβασμιώτατε. -Αν μου επιτρέπεται... 838 00:34:58,313 --> 00:35:00,620 Πριν γίνει αυτό πεδίο μάχης ξανά, 839 00:35:00,663 --> 00:35:03,797 να σας θυμίσω ότι αυτό δεν είναι δική μου απόφαση. 840 00:35:03,840 --> 00:35:07,801 Οπότε, θα αφήσω την Άμυνα πάρτε αυτή την απόφαση μαζί 841 00:35:07,844 --> 00:35:09,977 με πολιτισμένο τρόπο. 842 00:35:10,020 --> 00:35:12,240 Θα σου δώσω μια μέρα. Το δικαστήριο αναβάλλεται. 843 00:35:22,859 --> 00:35:25,166 Έλαβα το κείμενό σου. Τι... 844 00:35:25,210 --> 00:35:28,735 Προήχθηκα σε σκηνοθέτη... 845 00:35:28,778 --> 00:35:29,779 ...στην Πομόνα. 846 00:35:31,216 --> 00:35:32,782 Η δοκιμασία σας φτάνει στο τέλος του, 847 00:35:32,826 --> 00:35:34,828 και πρέπει να αποφασίσεις αν θέλεις επίσημα 848 00:35:34,871 --> 00:35:36,395 εγγραφείτε σε αυτό το γραφείο ή δοκιμάστε κάτι άλλο. 849 00:35:36,438 --> 00:35:39,180 Ό,τι και να κάνεις, όπου κι αν πας, 850 00:35:39,224 --> 00:35:41,051 πρέπει να είσαι περήφανος. 851 00:35:45,317 --> 00:35:47,710 Ο γιος μου μου έγραψε αυτό το γράμμα την άλλη μέρα. 852 00:35:53,368 --> 00:35:57,024 «Μπαμπά, ελπίζω να το έχεις κάνει μια καλή μέρα σώζοντας την πόλη. 853 00:35:57,067 --> 00:36:00,723 «Πες το στον Μπάτμαν να έρθει μια μέρα να με επισκεφτεί. 854 00:36:00,767 --> 00:36:03,248 Θα τον αφήσω να παίξει με τα παιχνίδια μου». 855 00:36:05,859 --> 00:36:07,165 Κράτα το. 856 00:36:09,079 --> 00:36:10,951 Και σήκωσε το κεφάλι. 857 00:36:28,186 --> 00:36:30,231 Λοιπόν, ο φόρτος εργασίας μου μόλις διπλασιάστηκε. 858 00:36:30,275 --> 00:36:32,712 Ποιος ξέρει πόσα άτομα έρχονται για τη θέση μου; 859 00:36:32,755 --> 00:36:34,409 Η εκστρατεία είναι εξαντλητική, 860 00:36:34,453 --> 00:36:36,194 και μόλις είχα να εγκρίνει μια πρόταση 861 00:36:36,237 --> 00:36:39,197 να χωρίσει την υπόθεση Μουρ σε δύο δοκιμές. 862 00:36:39,240 --> 00:36:42,156 Ευχαριστώ σύζυγο. Πού είναι το κοριτσάκι μου; 863 00:36:42,200 --> 00:36:43,853 Καλώς ήρθες, γυναίκα. Κοιμάται. 864 00:36:43,897 --> 00:36:47,857 μμ. Της έλειψα; Εσείς; 865 00:36:47,901 --> 00:36:49,816 Πάντοτε. 866 00:36:49,859 --> 00:36:54,081 Κοίτα, ξέρω ότι δεν έχουμε ήταν στην ίδια σελίδα τον τελευταίο καιρό, 867 00:36:54,124 --> 00:36:56,301 και ξέρω ότι είχα πολλές μέρες στη δουλειά. 868 00:36:56,344 --> 00:36:59,260 Αλλά θέλω μόνο να ξέρεις Εκτιμώ τα πάντα 869 00:36:59,304 --> 00:37:00,740 που κάνετε για μένα και τον Μπέιλι. 870 00:37:00,783 --> 00:37:02,307 Δεν είναι αυτό. 871 00:37:05,397 --> 00:37:06,789 Μόλις κατέβηκα το τηλέφωνο με το Γραφείο. 872 00:37:06,833 --> 00:37:09,270 Θέλουν να πάω -μυστικό για θήκη. -Οπου; 873 00:37:09,314 --> 00:37:12,186 - Οχάιο. - Για πόσο καιρό; 874 00:37:12,230 --> 00:37:15,102 Έξι μήνες έως ένα χρόνο. 875 00:37:16,930 --> 00:37:18,845 Πότε φεύγεις; 876 00:37:18,888 --> 00:37:20,238 Δύο μέρες. 877 00:37:20,281 --> 00:37:24,242 ♪ Υποσχεθείτε ότι θα με περιμένετε 878 00:37:26,983 --> 00:37:30,248 ♪ Ορκίζομαι ότι δεν θα φύγω για πάρα πολύ καιρό ♪ 879 00:37:30,291 --> 00:37:31,858 Η καριέρα σου ανθεί. 880 00:37:31,901 --> 00:37:33,251 Είσαι έτσι ασταμάτητος δύναμη που συνεχίζει 881 00:37:33,294 --> 00:37:36,036 πάνω και πάνω και είμαι... 882 00:37:36,079 --> 00:37:38,125 Αρκετά γενναία για να εξερευνήσετε τις επιλογές σας 883 00:37:38,168 --> 00:37:39,909 αντί να βιάζεσαι. 884 00:37:39,953 --> 00:37:41,911 Πώς μπορείς να ζήσεις σε αυτό το μικροσκοπικό κουτί; 885 00:37:41,955 --> 00:37:43,304 Δεν θέλω να πάρω οποιαδήποτε χρήματα από την οικογένειά μου, 886 00:37:43,348 --> 00:37:44,827 και είναι το μόνο που μπορώ να αντέξω οικονομικά αυτή τη στιγμή. 887 00:37:44,871 --> 00:37:48,440 - Πότε λήγει η μίσθωση; - Είμαι από μήνα σε μήνα τώρα. 888 00:37:48,483 --> 00:37:51,094 Μετακόμισε μαζί μου. 889 00:37:51,138 --> 00:37:53,314 Χρειάζομαι έναν συγκάτοικο και ας είμαστε ειλικρινείς, 890 00:37:53,358 --> 00:37:56,926 μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το χώρο και...την εταιρεία. 891 00:37:56,970 --> 00:37:59,320 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι επέζησες κλείδωμα μόνο. 892 00:38:01,017 --> 00:38:02,236 Ναι. 893 00:38:02,280 --> 00:38:04,412 Δηλαδή, εντάξει, ναι. Θα μετακομίσω μαζί σου. 894 00:38:04,456 --> 00:38:05,979 Εύκολος. 895 00:38:07,154 --> 00:38:10,113 Ήταν τόσο νόστιμο. 896 00:38:11,506 --> 00:38:15,467 Χμ, πέρασε ο Λουκ πριν από δύο νύχτες. 897 00:38:15,510 --> 00:38:18,339 - Τι... τι ήθελε; - Δεν έμεινε πολύ. 898 00:38:18,383 --> 00:38:21,821 Αλλά πρέπει να ήταν σημαντικό αν ερχόταν. 899 00:38:21,864 --> 00:38:23,910 Ίσως πρέπει να μιλήσετε σε αυτόν. 900 00:38:23,953 --> 00:38:25,564 Μπορώ να του πω πραγματικά νοιάζεται για σένα. 901 00:38:25,607 --> 00:38:30,917 ♪ Μου στραγγίζει την ενέργεια 902 00:38:30,960 --> 00:38:32,571 Έχω σκεφτεί για αυτό που είπες, 903 00:38:32,614 --> 00:38:35,356 και ίσως θα έπρεπε δοκιμάστε στο Μαϊάμι. 904 00:38:35,400 --> 00:38:38,838 Μπορώ να ολοκληρώσω αυτή τη δοκιμή, και μετά εγώ-- 905 00:38:38,881 --> 00:38:40,579 Και μετά νομίζω ότι θέλω να πετάξω πίσω μαζί σου. 906 00:38:40,622 --> 00:38:43,495 ♪ Πηγαίνω σαν κυλιόμενη πέτρα 907 00:38:43,538 --> 00:38:44,974 ♪ Ναι, ναι, ναι 908 00:38:45,018 --> 00:38:46,976 ♪ Σαν κυλιόμενος λίθος 909 00:38:47,020 --> 00:38:50,371 ♪ Rolling stone 910 00:38:54,636 --> 00:38:56,943 Γεια σου. 911 00:38:56,986 --> 00:38:58,423 Σκέφτηκα ότι θα ήσουν δουλεύοντας μέχρι αργά. 912 00:38:58,466 --> 00:39:00,120 Mark--Άκου, πριν πεις οτιδήποτε, απλά... 913 00:39:00,163 --> 00:39:01,643 ακούστε με. 914 00:39:04,385 --> 00:39:06,344 Σε αγαπώ, Έιμι Κουίν. 915 00:39:06,387 --> 00:39:10,173 Είμαι πολύ καλύτερος άνθρωπος όταν είμαι μαζί σου. 916 00:39:10,217 --> 00:39:13,002 Και αυτό... αυτή τη φορά χωρίς εσένα 917 00:39:13,046 --> 00:39:15,353 μόλις ήταν το χειρότερο. 918 00:39:17,398 --> 00:39:19,357 Είμαι -- δεν είμαι εδώ να σε κρίνω. 919 00:39:19,400 --> 00:39:21,881 Αν δεν μπορούσες πες μου πριν, 920 00:39:21,924 --> 00:39:23,230 Είμαι σίγουρος ότι είχες τους λόγους σου, 921 00:39:23,273 --> 00:39:26,538 και η αλήθεια είναι, Δεν με νοιάζει καν 922 00:39:26,581 --> 00:39:29,932 αν είσαι παντρεμένος ή αν είσαι εγκληματίας 923 00:39:29,976 --> 00:39:33,327 ή αν το όνομά σας δεν είναι πραγματικά η Amy Quinn. 924 00:39:33,371 --> 00:39:36,417 Είμαι εδώ για όλες τις εκπλήξεις 925 00:39:36,461 --> 00:39:39,115 όσο θέλεις να είσαι μαζί μου. 926 00:39:41,030 --> 00:39:43,424 Εσείς; 927 00:39:43,468 --> 00:39:47,646 το κάνω. 928 00:39:47,689 --> 00:39:50,039 - - Κι εγώ σε αγαπώ. 929 00:39:50,083 --> 00:39:53,129 - - Μα... 930 00:39:53,173 --> 00:39:55,610 Collier. 931 00:39:55,654 --> 00:39:57,090 Είναι άρρωστος. 932 00:39:57,133 --> 00:40:00,006 Έχει λύκο και... 933 00:40:00,049 --> 00:40:01,355 χρειάζεται την ασφάλιση υγείας μου. 934 00:40:01,399 --> 00:40:03,357 Είμαι εντάξει με αυτό. 935 00:40:03,401 --> 00:40:05,141 Είναι απλά χαρτιά. 936 00:40:05,185 --> 00:40:07,622 Θέλω να είμαι εκεί για αυτόν ο τρόπος που ήταν εκεί για μένα. 937 00:40:07,666 --> 00:40:10,930 Δηλαδή, αυτός είναι ο λόγος Έχω καριέρα. 938 00:40:10,973 --> 00:40:13,106 Του το χρωστάω αυτό. 939 00:40:13,149 --> 00:40:14,499 λυπάμαι. 940 00:40:14,542 --> 00:40:17,632 Είμαι--λέω εγώ-- Δεν με νοιάζει. 941 00:40:17,676 --> 00:40:20,113 - Δεν καταλαβαίνω. - Θα γίνει ακατάστατο. 942 00:40:20,156 --> 00:40:22,245 Και δεν θα το κάνω σε παρασύρει σε αυτό. 943 00:40:26,162 --> 00:40:28,556 Τελείωσε, Μαρκ. 944 00:41:08,596 --> 00:41:10,642 Δεν τελείωσε, Έιμι Κουίν. 945 00:41:33,055 --> 00:41:35,667 - Μάρκος; είπα-- - Amy Quinn; 946 00:41:35,710 --> 00:41:38,408 - Σε ποιον μιλάω; - Με λένε Λέοναρντ Σμιθ. 947 00:41:38,452 --> 00:41:40,367 Μένω απέναντι από όπου σκοτώθηκε ο Ράσελ Τόμας. 948 00:41:40,410 --> 00:41:42,674 Έλεγξα την κάμερα ασφαλείας μας από εκείνη την ημέρα, 949 00:41:42,717 --> 00:41:45,764 και καταγράφηκε Ο φόνος του Ράσελ. 950 00:41:45,807 --> 00:41:48,027 Υπάρχει ανταμοιβή ή κάτι τέτοιο; 951 00:41:48,070 --> 00:41:49,550 - Θέλεις να σε πληρώσει ο Μουρ; - Λοιπόν, υποθέτω 952 00:41:49,594 --> 00:41:50,551 δεν θα ήθελε τον κόσμο για να δείτε 953 00:41:50,595 --> 00:41:52,422 ο γιος του διαπράττει φόνο. 954 00:41:54,729 --> 00:41:58,646 Κοίτα, Λέοναρντ; 955 00:41:58,690 --> 00:42:01,475 Είσαι στην κατοχή κρίσιμων αποδεικτικών στοιχείων, 956 00:42:01,519 --> 00:42:05,348 οπότε είτε στέλνεις αυτό το βίντεο ο δρόμος μου τώρα, 957 00:42:05,392 --> 00:42:06,698 ή θα επικοινωνήσω οι αρχές, 958 00:42:06,741 --> 00:42:08,090 και θα χρεωθείτε 959 00:42:08,134 --> 00:42:10,615 με παρακώλυση της δικαιοσύνης και εκβιασμός. 960 00:42:10,658 --> 00:42:12,660 Εγώ--δεν ήμουν--δεν είναι αυτό Προσπαθούσα να το κάνω. 961 00:42:12,704 --> 00:42:14,793 Έχετε τον αριθμό τηλεφώνου μου. Να υποθέσω ότι έχεις το email μου; 962 00:42:14,836 --> 00:42:18,579 Ναι, εγώ... Λυπάμαι πολύ. 963 00:42:18,623 --> 00:42:20,450 Στέλνω.